Календарь античной мифологии: июль, «Смилака»
Красивый смертный юноша Крокус страстно влюбился в нимфу Смилаку. Смилака охотно выслушивала его признания в любви, но сама на них не отвечала. Крокус продолжал упорно преследовать Смилаку, и, в конце концов, нимфа обратилась за помощью к олимпийским богам, чтобы они избавили её от назойливого кавалера. Боги вняли её молитвам, и превратили Крокуса в цветок шафран, а Смилаку – в дерево тис (вариант: во вьюнок).
«Царство Флоры». Никола Пуссен (1631 г.)
Публий Овидий Назон. «Метаморфозы». IV. 284.
«Ты, о Кротон со Смилакой, в цветы превращенные древле».
Перевод С.В. Шервинского
Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. XII. 68.
«И в Милакс влюбленный,
В деву, отрок прекрасный - цветком эротов стал Крокус!»Перевод Ю.А. Голобца
«Царство Флоры». Никола Пуссен. Фрагмент картины (1631 г.)
Дизайн календаря – Дарья Барышникова
Идея и организация проекта – Гвоздева Татьяна Борисовна
