Календарь античной мифологии: сентябрь, «Ахилл и Хирон»
Кентавр Хирон был сыном титана Кроноса и нимфы Филиры.
Аполлодор Афинский. Мифологическая библиотека. I. 2. 4.
«От Крона и Филиры родился обладавший двойственной природой кентавр Хирон».
Перевод В. Г. Боруховича
Пармиджанино (Фраческо Мадзола). Сатурн и Филира
Так как Кронос опасался ревности своей супруги Реи, то влюбленные встречались тайно, однако однажды Рея застала их, и Кронос принял облик коня, чтобы избежать разоблачения. Вскоре Филира родила Хирона, полулошадь-получеловека.
Свадьба Пелея и Фетиды. Хирон. ок. 580-570 гг. до н.э.
Аполлоний Родосский. Аргонавтика. II. 1231.
«Ночь наступила, когда миновали они Филириду,
Остров, где Крон Уранид с Филирой, пока на Олимпе
Он средь титанов царил, а Зевса в Критской пещере
Скрытно Куреты идейские вскармливали и растили,
Тайно от Реи в любви сочетался; но все ж богиня
Их на ложе вдвоем застала. Прянувши с ложа,
Крон умчался, коню пышногривому видом подобный.
Тут же, гонима стыдом, ту страну и обитель покинув,
Океанида Филира в высокие горы пеласгов
Скрылась, и там, на чужбине, Хирона громадного, частью
Богу, а частью коню родила, плод посменного ложа».Перевод Н.А. Чистяковой
Барри Джеймс, Обучение Ахилла, 1785
Хирон жил на горе Пелион. В отличие от других кентавров, он был добрым и мудрым. Многие прославленные герои были его учениками.
Хирон посоветовал Пелею, как победить в единоборстве нимфу Фетиду, предназначенную богами ему в жены.
Пелей похищает Фетиду. 510 г. до н.э.
Аполлодор Афинский. Мифологическая библиотека. III. 13. 5.
«Следуя совету Хирона схватить Фетиду и держать ее, какой бы облик она ни принимала, Пелей подстерег ее и унес. Фетида превращалась то в огонь, то в воду, то в зверя, но Пелей не отпускал ее, пока не увидел, что она возвратила себе свой первоначальный облик. Свадьба праздновалась на горе Пелионе, и собравшиеся на пиршество боги прославляли свадьбу своими гимнами. Хирон подарил Пелею копье из ясеня».
Перевод В. Г. Боруховича
Пелей передает Ахилла Хирону. Ок. 500 г. до н.э.
Ахилл, сын Пелея и Фетиды, был любимым учеником Хирона.
Помпео Батони. Фетида привозит Ахилла Хирону, 18 в.
Филострат Старший. Картины. 2. Воспитание Ахилла. 1-5.
«Лани и зайцы – вот на что Ахиллес здесь охотится, а там, около Трои, он будет брать города, кони и ряды храбрых воинов будут добычей его, реки с ним будут сражаться, так как он не дает им спокойно катить свои воды…»
Хирон и младенец Ахилл. Ок. 520 г. до н.э.
«На картине Ахилл еще совсем несведущ во всех проявлениях доблести, он еще мальчик; выкормив его молоком, мозгом и медом, Хирон позволяет здесь рисовать его нежным, но уже гордым и легким в беге; быстрые ноги у мальчика и руки его до колен, хорошие спутницы бега; прекрасны его волосы, волною развеваются они, и, кажется, будто Зефир шаловливо их растрепал; так как они падают в разные стороны, то мальчик в разное время кажется то одним, то другим; у него уже львиный лоб и резкое обращение, но все это смягчается ласковым взглядом, его милым выражением лица и нежным смехом. Накидка, в которую он одет, думаю, у него от матери: прекрасна она, чисто-пурпурного цвета, как пламя; она отливает темно-голубым, как море, как вороненая сталь».
Воспитание Ахилла. Эжен Делакруа (1862 г.)
«Лаская, Хирон приучает его, как льва, ловить быстроногих зайцев и бегать вперегонки с оленями: вот он, только сейчас поймавши оленя, приходит к Хирону и настойчиво просит награды, Хирон же радуется его требованию; согнувши колена передних ног, он оказывается на одной высоте с мальчиком, и из складок одежды вынимает яблоки, красивые и ароматные – кажется, на картине нарисовано даже и это их качество, – и дает ему в руки соты, текущие золотистыми каплями меда, так как хорошую взятку имеют тут пчелы. Когда встретив луга, подходящие. для них, они собирают обильный медоносный сок, соты бывают у них переполнены, и ульи у них обливаются медом».
Воспитание Ахилла. Донато Крети, 1714
«А Хирон нарисован в виде кентавра. Представить коня вместе с человеком нет ничего удивительного, но слить их, сделать их одним целым, сделать так, клянусь Зевсом, что даже глазами нельзя было бы заметить, где один кончается, где другой начинается, если б мы стали искать границ его человеческой фигуры, – все это, считаю я у художника признаком крупного дарования. Мягкость выражения глаз у Хирона, какую мы видим, является результатом как его справедливости и всего того, что ею внушается, так и той пектиды, на которой он умеет играть с таким искусством. А сейчас у него можно чувствовать также и ласковость слов: ведь Хирон знает, как мила эта ласка детям и что лучше она питает их, чем молоко».
Помпео Батони. Хирон и Ахилесс, 1746
«Это все происходит у входа в пещеру, а на равнине тот мальчик, который с веселыми шутками ездит верхом на кентавре, как на коне, это все он же, Ахилл. Хирон учит Ахилла ездить верхом и обращаться с ним, как с лошадью; свой бег он согласует с силами мальчика; от удовольствия громко смеется Ахилл, а Хирон, повернувшись к нему, улыбается, и чувствуешь, как он говорит: «Смотри! Я сам без понукания прибавляю ход; я сам тебя подбодряю; в этом случае конь горячится, и тебе не пришлось бы смеяться. Незаметно научившись ездить на мне, ты впоследствии будешь ездить на своем Ксанфе и Балии, много возьмешь городов, ты, столь божественный в беге, много героев убьешь, которые захотят состязаться в беге с тобою». Такое предсказанье дает мальчику Хирон, предвещая ему прекрасное, славное будущее, а не так, как Ксанф пророчил ему всякие беды».
Перевод С. П. Кондратьева
Джузеппе Маркези. Ахиллес прощается с кентавром Хироном, ок. 1720
Когда Ахилл отправился сражаться под Трою, то Пелей передал ему свое знаменитое копье из ясеня, которое подарил ему Хирон.
Гомер. Илиада. Песнь XIX. 390.
«Взял, наконец, из ковчега копье он отцовское — ясень,
Крепкий, огромный, тяжелый: его из героев ахейских
Двигать не мог ни один; но легко Ахиллес потрясал им,
Ясенем сим пелионским, который отцу его Хирон
Ссек с высоты Пелиона, на грозную гибель героям».Перевод Н. И. Гнедича
После гибели Ахилла Хирон доставил его тело Фетиде. Он был неутешен и больше никогда не брал себе учеников.
Помпео Батони. Хирон передает тело Ахилла Фетиде, ок. 1770
Дизайн календаря – Мария Левина
Идея и организация проекта – Гвоздева Татьяна Борисовна
Календарь / Скачать календарь...
