Концерт Античного театра «Золотая колесница Афродиты»

19 марта 2023 состоялся концерт Античного театра «Золотая колесница Афродиты», посвященный греческой любовной лирике. Студенты первого курса подготовили композицию, составленную из произведений греческой лирики. Прозвучали произведения как авторов архаического периода, таких как Сапфо и Анакреонт, так и поэтов эпохи эллинизма – Феокрита и Мелеагра. В лучших античных традициях декламация сопровождалась игрой на струнных и духовых инструментах.

Сапфо

К Афродите

Пестрым троном славная Афродита
Зевса дочь, искусная в хитрых ковах!..
Я молю тебя, не круши мне горем
            Сердца, благая!

Но приди ко мне, как и раньше часто
Откликалась ты на мой зов далекий
И, дворец покинув отца, всходила
            На колесницу

Золотую. Мчала тебя от неба
Над землей воробушков малая стая;
Трепетали быстрые крылья птичек
            В долах эфира.

И, представ с улыбкой на вечно лике,
Ты меня, блаженная, вопрошала,
В чем моя печаль, и зачем богиню
            Я призываю,

И чего хочу для души смятенной.
«В ком должна Пейто, скажи, любовно
Дух к тебе зажечь? Пренебрег тобою
            Кто, моя Сапфо?

Прочь бежит — начнет за тобой гоняться.
Не берет даров — поспешит с дарами,
Нет любви к тебе — и любовью вспыхнет,
            Хочет, не хочет».

О, приди ж ко мне и теперь от горькой
Скорби дух избавь и, что так страстно
Я хочу, сверши и союзницей верной

            Будет мне, богиня.

(Пер. В. Вересаева)

«Мне очень понравилось. Этот концерт получился "весенним" — нежные голоса, невероятно красивое музыкальное сопровождение. Девушки, читающие стихотворения, казались нимфами — каждая вкладывала в стихотворение что-то свое. Казалось, от звуков голоса за окнами расцветают цветы. В реальность концерта очень органично вплетались и современные композиции — будь то песня под перебор струн или даже играющее на фоне фортепиано. Казалось, каждая секунда концерта согревает и топит снег — и сердца. Зрители словно оказались в Древней Греции, где мелос исполнялся под флейты и лиры. Каждая секунда приближала весну, казалось, на улицах уже расцветают цветы — может, в окна действительно заглянула Афродита?»

Элина Ханова, 1 курс

«Античный театр – это интересная возможность осмыслить античную литературу в контексте современного искусства. Мы решили соединить творчество греческих поэтов с современными музыкальными инструментами и посмотреть, как зазвучит греческая поэзия. Это был первый сценический опыт первого курса, и прошел он вполне успешно. Конечно, это было очень волнующе для нас! Но поддержка Татьяны Борисовны и однокурсников вдохновляли нас на протяжении всего выступления».

Виктория Котельникова, 1 курс

«За полгода мы познакомились и узнали друг друга, но новый совместный проект в рамках Античного театра раскрывает новые таланты! Во время концерта очень подбадривала энергия зала: однокурсников и преподавателей – Татьяны Борисовны и Инны Андреевны».

Алиса Лоскутова, 1 курс

Фото Александры Аксеновой и Ангелины Сычевой