Кто такая Хан Ган? Объясняет первокурсница Литинститута Римма Качалова

Окт 11 2024
На портале Год литературы Римма Качалова - студентка корейского семинара под руководством Ларисы Писаревой - рассказывает о лауреате Нобелевской премии по литературе 2024 года, южнокорейской писательнице Хан Ган.
Скриншот

«Наконец-то наша страна получила заветную Нобелевскую премию!» - такими заголовками пестрил корейский интернет 10 октября. Новостные каналы, издательства, писатели, поэты и просто читатели с гордостью вывешивали у себя в социальных сетях корейский флаг. Многие смотрели прямую трансляцию, чтобы услышать корейское имя. А героиня этого вечера, писательница Хан Ган (한강, 1970) ужинала со своим сыном (когда в Стокгольме час дня, в Южной Корее уже восемь) и совершенно ни о чем не догадывалась, пока ей не позвонили. В тот же день она дала интервью, в котором сказала, что совсем не ожидала получить премию и была сильно удивлена. Так 10 октября 2024 года она стала первым писателем корейского языка, удостоенным Нобелевской премии.

Хан Ган родилась в семье известного в Корее писателя, и вся её жизнь связана исключительно с литературой. Есть несколько видео, в которых Хан Ган рассказывает про себя, про свои книги. В этих интервью раскрывается характер писательницы. Хан Ган — спокойная, скромная, с очень тихим и вкрадчивым голосом. Говорит она тоже очень тихо и осторожно, речь плавная и задумчивая. Также заметно, с каким трепетом она относится к людям, рассказывая про свои жизненные ценности, особенно выделяется ее внимательность и чуткость к окружающим. Попав под обаяние этой милой хрупкой женщины, можно вообразить себе стиль ее произведений. Но книги Хан Ган сильно отличаются от того образа, который складывается из видео.

Хан Ган является сейчас одной из самых известных писательниц в Корее. Она дебютировала в 1993 году, а в 2007 году вышел роман «Вегетарианка» (채식주의자), который принес ей невероятную популярность в Корее. После этого книгу стали переводить на другие языки, и читатели разных стран начали знакомиться с совершенно новой реальностью корейского мира, с её сложным историческим контекстом и глубокими травмами. В Южной Корее Хан Ган выделяют среди других писателей. Читателей шокирует сочетание уникального лирического стиля и невероятно жёсткого, даже часто жестокого содержания.

Темы, которые раскрывает Хан Ган в своих произведениях, не поддаются однозначной интерпретации.

Читать далее на портале Год литературы...