«Ожившая вазопись»: «Аякс» [видео - мультфильм]
Кружок «Проскенион: весь мир – театр!» представляет новый просветительский проект «Ожившая вазопись».
«Аякс»
Автор сценария, режиссер, аниматор – Ксения Дудырева
Звукорежиссёр – Дмитрий Некрасов
Монтаж – Кирилл Микрюков и Елена Волгапкина
Роли озвучивали:
Одиссей – Дмитрий Некрасов
Афина – Алина Ромащенко
В фильме использованы отрывки из поэмы Гомера «Одиссея» и трагедии Софокла «Аякс».
Ксения Дудырева (автор сценария, режиссер, аниматор)
«Гибель Аякса – это один из моих любимых сюжетов, на который не так часто обращают внимание, если говорить о современных опытах визуализации античных мифов. Поэтому, когда я решила использовать его для своей анимации, я обратилась напрямую к античным источникам: основой для сценария стали фрагменты из произведений Гомера и Софокла, а для художественной части – античная вазопись. Тексты по ходу становления сценарием менялись несущественно, а изображение получилось ощутимо стилизованным. Даже для меня, которая занималась отрисовкой, результат после монтажа был неочевидным – в процессе появлялись новые идеи и решения, и было очень интересно оценить их по итогу. Хотелось отметить, что в сценарии у самого Аякса за весь фильм нет ни одной реплики, поэтому актеров озвучки только двое, а имена их многословных героя и героини не вынесены в название. История гибели Аякса и его посмертной обиды остались центральными».
Алина Ромащенко (озвучивала роль Афины)
«Я впервые принимала участие в таком проекте. Долго думала, как правильно озвучивать анимационного персонажа, тем более такую важную героиню, как Афину. Чувствуется ответственность, когда становишься голосом почитаемой и знаменитой богини мудрости и военной стратегии. Несколько раз записывала на диктофон свой голос, зачитывая отрывки из трагедии, пока не подобрала правильную интонацию и тембр голоса. В конце концов, я записала всю речь Афины от начала и до конца и осталась довольна, хотя всегда есть куда расти! Интересный и очень необычный опыт для меня».
Елена Волгапкина (монтажёр)
«Работа над фильмом быстро увлекла всю нашу команду. Ксюша — невероятный режиссёр, сценарист и художник, Алина и Дима — наши актёры озвучки — отлично вжились в свои роли. В процессе монтажа было очень интересно соединять изображения и голоса героев, наблюдать, как они оживают, а безголосый Аякс — умирает. Это было увлекательное путешествие по волнам текстов Гомера и Софокла, а проект «Ожившая Вазопись» открыл новые возможности взглянуть на любимые мифологические сюжеты».
Идея и организация проекта: Татьяна Борисовна Гвоздева
