Новости института

Переводческий проект кафедры иностранных языков продолжает свою работу. В июле публикуем перевод рассказа нашего ректора, Алексея Николаевича Варламова, «Как ловить рыбу удочкой». На дворе второй месяц лета, и то «крыжовенное» послевкусие, которое, как мы надеемся, останется у вас после прочтения не только оригинала, но и перевода, напомнит вам о чудесном времени, когда все было по плечу, а впереди – целая жизнь.

Переводческий проект кафедры иностранных языков продолжает свою работу. В июне публикуем рассказ американского писателя Джорджа Сондерса (George Saunders) «Десятое декабря» в оригинале и в переводе Виталия Ракитянского – студента творческого семинара под руководством Владимира Олеговича Бабкова.

Координаторы проекта: доц. И.В. Соколова, проф. И.А. Шишкова.

Первого июня, целый день – с утра и до самого вечера – на youtube-канале и в спецразделе сайта Литературного института будут появляться видеоролики, записанные студентами, аспирантами, преподавателями института специально к Международному дню защиты детей.

Открывается марафон вступительным словом ректора Алексея Николаевича Варламова.

Видеостудия Литературного института:

Дорогие друзья!

Приглашаем вас принять участие в проекте, посвященном переводам малой прозы российских писателей, преподавателей нашего института, на английский язык и новейших американских авторов – на русский.

16 апреля 2020 кафедра русской классической литературы и славистики проводит Четвертые студенческие научные чтения «Актуальная классика».

Но в формат чтений вносятся изменения.

Участникам совещания «Современное состояние литератур народов России: перспективы их развития и взаимоотношений», намечавшегося на 19 марта в Литературном институте:

28-29 ноября 2019 года в Литературном институте имени А.М. Горького прошли II Международные научно-литературные Чтения «Художественный мир Георгия Иванова», приуроченные к 125-летию со дня рождения поэта.

Материалы конференции будут опубликованы в научном сборнике.

С 23 по 25 сентября 2019 в ИМЛИ РАН и Литинституте проходила международная научная конференция, приуроченная к 120-летию со дня рождения Андрея Платонова, – «Андрей Платонов в мировом культурном пространстве».

Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской Академии наук организовал прямую трансляцию заседаний, проходивших на Поварской, 25а.

В настоящее время запись трансляции доступна по ссылке.

Кафедра художественного перевода и кафедра иностранных языков Литинститута решили совместно создать методическое пособие нового типа – практическое и полезное, но одновременно увлекательное и живое: «От текста к контексту: в помощь начинающему переводчику». Данный проект адресован молодым профессионалам-переводчикам, в том числе нашим выпускникам, и всем тем, кто интересуется переводом как видом творческой деятельности.

Кафедра зарубежной литературы приглашает студентов присоединиться к работе клуба любителей английской поэзии под руководством доцента Елены Алимовны Кешоковой. Занятия клуба проходят дважды в месяц по четвергам, начало в 17:10, аудитория №11.