Павел Басинский в спецпроекте кафедры иностранных языков

среда, 14 декабря, 2022 - 11:15
Павел Басинский

Переводческий проект кафедры иностранных языков продолжает свою работу. В декабре публикуем перевод главы об Антоне Павловиче Чехове из книги Павла Басинского «Скрипач не нужен. Роман с критикой» (2014) –  «Гражданин Чехов / Citizen Chekhov».

Лауреат многочисленных литературных премий, известный писатель, литературный критик и литературовед Павел Валерьевич Басинский, кроме своей основной профессии, с 2010 г. вернулся к руководству творческим семинаром в Литинституте. Рядовым читателям П.В. Басинский запомнился прежде всего своими биографиями-бестселлерами: "Лев Толстой: бегство из рая" (премия "Большая книга"), "Страсти по Максиму: Горький", "Святой против Льва. Лев Толстой и Иоанн Кронштадтский". Эти книги пользуются заслуженной популярностью, и их не всегда просто купить в наших книжных. За вклад в развитие отечественной литературы в 2019 г. П.В. Басинский удостоен Государственной премии за 2018 г. в области литературы и искусства.

Предлагаем вашему вниманию перевод на английский язык главы об Антоне Павловиче Чехове из книги Павла Басинского «Скрипач не нужен. Роман с критикой» (2014), выполненный студентами-переводчиками 2 курса очного факультета. Выражаем благодарность преподавателю из Великобритании Джеймсу Эвансу за стилистическую редактуру текста.

Координаторы проекта: доц. И.В. Соколова, проф. И.А. Шишкова.


В материале использована фотография с официального сайта Павла Басинского basinsky.ru.