Эми Бендер в спецпроекте кафедры иностранных языков
Очередной выпуск переводческого проекта кафедры иностранных языков посвящен рассказу американской писательницы Эми Бендер «The Girl in the Flammable Skirt / Девушка в огненной юбке» в оригинале и в переводе Ланы Матуа – студентки 3-го курса, семинар Владимира Олеговича Бабкова.
Координаторы проекта: доц. И.В. Соколова, проф. И.А. Шишкова.
Эми Бендер (Aimee Bender) (р. 1969) – американская писательница, создающая необычные визуальные образы с элементами сюрреализма, магического реализма, фэнтази, даже абсурда. Рассказ «Девушка в огненной юбке» явно рассчитан на эпатаж читателя. У героини рассказа за спиной неподъемный рюкзак с камнями, отец прикован к инвалидному креслу, парень прячется в шкафу ее спальни, но за этими метафорами скрыто нечто большее.
Перевод с английского выполнила студентка 3-го курса Лана Матуа, семинар Владимира Олеговича Бабкова.
В материале использована фотография с сайта Electric Lit Aimee Bender +100.
