Дискуссионный клуб «Речевой этикет и культура поведения». Выпуск девятый: о времени и о себе

Поговорим сегодня о времени и о себе. Я уверена, забывшие надеть часы или взять мобильный телефон знают, что правильно спросить: «Сколько времени?» или «Который час?». Эти формы совершенно равноправны. Справедливости ради надо сказать, что большинство так и задаёт вопрос.

Трудности наступают, когда мы хотим узнать время закрытия магазина или любого другого учреждения. В этом случае, как правило, следует вопрос: «До скольки работает?». Что это за слово и как его писать – слитно или раздельно? Но голову ломать не стоит, потому что нет такого слова в русском языке. Правильно спросить: «До которого часа?» Языковая норма допускает и вопрос «до скольких?» – причем ударение в слове «скольких» всегда падает на первый слог. Оно неподвижное.

Считается возможным спросить и «Во сколько закрывается магазин?». Но, например, у Анны Ахматовой такая форма вызывала негодование. Лидия Чуковская в «Записках об Анне Ахматовой» передает ее слова: «Я считаю неприличным делать замечания людям, если они неверно говорят. Неприличным и пошлым. Ничего не поправляю. Все переношу. Но вот «во сколько» вместо «в котором часу» или вместо «когда», – тут она задохнулась от гнева и дальше произнесла по складам, – я вы-нес-ти не мо-гу». Нельзя не доверять языковому чутью поэта. Наверное, и в самом деле лучше спросить: «В котором часу?» или «Когда?».