Дискуссионный клуб «Речевой этикет и культура поведения». Выпуск восьмой: "кто последний?" и "кто крайний?"
Обсудим еще один «спорный» вопрос – «кто последний?» или «кто крайний?» Как правильно спросить? Люди то и дело поправляют друг друга – хоть в очередь не вставай! У сторонников вопроса «кто крайний?» есть веский аргумент – слово «последний» люди воспринимают как синоним слова «ничтожный», «плохой». Не зря же англичане после слова the last добавляют but not the least – «последний, но не худший».
И тем не менее бояться слова «последний» – это такой же языковой предрассудок, как «нелюбовь» к слову «садиться», которое якобы обязательно вызывает тюремные ассоциации (хотя сейчас уже употребляется выражение «присесть в тюрьму»). Вместо «садитесь» мы норовим сказать «присядьте».
Однако правильно спросить «кто последний?» – то есть по следу кого вам предстоит пройти. И у очереди нет ни левого, ни правого края, а есть начало, середина и конец. Да и приглашение «садитесь» гораздо вежливее, чем «присядьте». «Присядьте» это намек на то, чтобы приглашенный долго не засиживался и сел на краешек стула. Язык, в отличие от людей, предрассудков не признает.
