Календарь античной мифологии: февраль, «Созвездие Коня»
Гесиод. Теогония. 280-283.
«После того как Медузу могучий Персей обезглавил,
Конь появился Пегас из нее и Хрисаор великий.
Имя Пегас - оттого, что рожден у ключей океанских,
Имя Хрисаор - затем, что с мечом золотым, он родился».Перевод В. В. Вересаева
Медуза, Пегас, Персей. ок. 500 — 450 гг. до н.э. Собрание музея Метрополитен-музей, Нью-Йорк
Гигин. Астрономия. КОНЬ 18. 1.
«Арат и многие другие говорят, что это — Пегас, порожденье Нептуна и Горгоны Медузы, который на горе Геликон в Беотии ударил копытом о скалу и отверз источник, названный по его имени Иппокреной».
Перевод А. И. Рубана
Пегас у источника, IV в. до н.э. Художественный музей Тампы
Эратосфен. Катастеризмы. 18. Конь.
«От него видима только передняя часть вплоть до пупа. Арат пишет, что это конь, ударом копыта отворивший путь источнику на Геликоне, оттого и называемому Гиппокреной (217— 224)».
Перевод А. А. Россиуса
Рождение Пегаса и Хрисаора. 475-460 до н. э. Рельеф саркофага из Голги (Кипр). Музей Метрополитен, Нью-Йорк
Публий Овидий Назон. Фасты. III. 449-454.
«Воздуха лишь синеву усеет звездами небо,
Выю увидишь коня, что из Горгоны возник.
Выпрыгнул он, говорят, из отрубленной шеи Медузы,
Кровью обрызгана вся конская грива была.
Над облаками несясь, средь звезд блестящих он скачет:
Почва ему небеса, крылья шумят вместо ног.
Он закусил удила, негодуя, впервые устами,
Легким ударом копыт воды Аонии взрыв.
На небесах он живет, по которым парил он на крыльях,
Всеми пятнадцатью там звездами ярко блестя».Перевод Ф. А. Петровского
Георг Энгельхард Шрёдер. Афина и Пегас
Эратосфен. Катастеризмы. 18. Конь Пегас. 1.
«Иногда считается, что это Пегас, взлетевший к созвездиям после падения Беллерофонта, однако тот факт, что у него нет крыльев, лишает, согласно некоторым толкованиям, это предположение убедительности».
Перевод А. А. Россиуса
Беллерофонт и Сфенебея. Фрагмент мозаики II века «Времена года» из Антиохии, Археологический музей Хатая
Гигин. Астрономия. КОНЬ 18. 1.
«Другие рассказывают, что в то время, когда Беллерофонт прибыл к аргосскому царю Прету, сыну Абанта, царская жена Антия воспылала к нему страстью и потребовала от него утолить ее неразумное хотение, обещая ему за то мужнино царство. Будучи отвергнута и страшась, как бы он не обвинил ее перед царем, она, опережая его, жалуется Прету, что Беллерофонт-де хотел сойтись с ней против ее желания. Прет, которому беллерофонт пришелся по душе, не пожелал сам казнить его, но зная, что у него есть конь, послал его к Иобату, отцу Антии, — многие называют ее Стенобеей, — чтобы он, защищая честь своей дочери, послал Беллерофонта против Химеры, которая в то время опустошала нивы ликийцев, сжигая их огнем. Беллерофонт вышел из испытания победителем, но после того как он, отворив источник, устремился взлететь на небо и был уже близко к цели, он посмотрел на землю, от страха упал вниз и тогда, говорят, убился. Конь же продолжил полет ввысь, и Юпитер, считают, поместил его среди созвездий. Другие рассказывают, что Антия вовсе не оговорила его, но что он сам, избегая докучливых просьб о том, чего он не хотел исполнить, или чтобы не поддаться на ее уговоры, удалился из Аргоса».
Перевод А. И. Рубана
Гюстав Моро. Пегас, Беллерофонт и Сфенебея
Эратосфен. Катастеризмы. 18. Конь.
«Еврипид рассказывает, что это Меланиппа, дочь Хирона. Ее вероломно соблазнил Эол, и она, видя, что живот ее начал расти, скрылась в горах. В самый час родов туда пришел разыскивающий ее отец, и она, застигнутая врасплох, стала молить о превращении, лишь бы не быть узнанной. Так она превратилась в кобылицу, и Артемида, отдавая должное ее и отцовскому благочестию, поместила Меланиппу среди созвездий — там, откуда ее не видно Кентавру (так как он, считается, и есть Хирон). Задняя часть ее не различима, чтобы нельзя было распознать, что это женщина.
Она содержит звезды: на ноздрях две тусклые; на голове одну; на щеке одну; на обоих ушах по одной тусклой; на шее четыре, из которые ярче всех та, что ближе и голове; на плече одну; на груди одну: на хребте одну; на пупе одну яркую, самую крайнюю из ее звезд; на передних коленах две; на обоих копытах по одной».Перевод А. А. Россиуса
Созвездие Пегаса. Uranometria (1603) Й. Бауера
Гигин. Астрономия. КОНЬ 18. 2-3.
«Еврипид же рассказывает в «Меланиппе», что Гиппа, дочь кентавра Хирона, звалась прежде Фетидой. Она росла на горе Пелион и со всей страстью предавалась охоте. Однажды сын Эллина Эол, внук Юпитера, соблазнил ее, и она зачала. Когда приблизилось время родов, она скрылась в лесу, чтобы ее отец, уверенный в ее непорочности, не стал свидетелем рождения внука. Поэтому, когда отец искал ее, она, говорят, обратилась к могуществу богов, чтобы ее родитель не застал ее во время родов. После рождения сына она превратилась в кобылицу и, по воле богов, была помещена среди звезд.
3. Некоторые рассказывают, что она была пророчицей, но поскольку она имела обыкновение разглашать людям замыслы богов, они превратили ее в кобылицу. Каллимах же говорит, что она перестала охотиться и почитать Диану, и за это Диана наделила ее вышеупомянутой наружностью. Говорят также, что по этой причине она находится вне поля зрения Кентавра, которого некоторые называют Хироном, и что она различима только наполовину, чтобы нельзя было распознать в ней женщину».
Перевод А. И. Рубана
Созвездие пегаса в «Зеркале Урании» (1825)
Арат. Явления. 205-224.
«Возле нее в вышине обращается Конь исполинский,
Чревом примкнув к голове: одно и то же светило
Пуп освещает Коня и вершину главы Андромеды.
Три другие звезды у Коня на боках и загривке
Между собой отмечают тождественные промежутки.И велики и прекрасны они: по сравнению с ними
Бледны его голова и долгая шея, однако
Первенство всех четырех, упомянутых выше, оспорить
Может звезда на краю пламенеющего подбородка.
В небе священный скакун не четвероногим остался:Лишь половина его, начиная с пупа, различима.
Именно он, говорят, на вершине крутой Геликона
Некогда путь отворил животворной воде Гиппокрены.
Ибо источник не бил из главы Геликона, доколе
Конь не ударил ее — и брызнула ясная влагаИз-под передних копыт. Пастухи же, свидетели чуда,
Первыми воду сию Гиппокреной наименовали.
Этот родник бежит из скалы, и вдали от феспийцев
Ты не увидишь его, но Конь во владениях Зевса
Круговращенье вершит, для всякого взора доступный».Перевод А. А. Россиуса
Созвездие Пегаса в «Уранографии» Яна Гевелия
Идея и организация проекта – Татьяна Борисовна Гвоздева
Дизайн календаря – Мария Шихова
Календарь: Созвездие Пегаса из атласа Иоганн Байер Uranometria (1603) / Скачать календарь...
