Календарь античной мифологии: июнь, «Змеи Деметры»
Деметра, дочь Кроноса и Реи, была богиней земледелия и плодородия.
Гомеровы гимны. К Деметре. 5. 470-473.
«И ей не была непослушна Деметра.
Выслала тотчас колосья на пашнях она плодородных,
Зеленью буйной, цветами широкую землю одела
Щедро».Перевод В.В. Вересаева
Деметра, рельеф, I век до нашей эры, ГМИИ
Колесница Деметры была запряжена парой змей. На ней богиня облетала всю землю.
Орфический гимн XL. Деметре Элевсинской. 14-15.
«Ты запрягла колесницу — вся упряжь ее змеевидна,
Вакховы буйные пляски твой трон окружают, ликуя»Перевод О.В. Смыки
Триптолем и Деметра. Сардоникс. 1 в. н.э.
Публий Овидий Назон. Фасты. Книга 4. 495-498.
«Мрачный таится там грот, в изъеденной созданный пемзе,
Место, куда не зайдет ни человек, ни зверье.
Здесь запрягла, зауздав, она пару змей в колесницу
И по поверхности вод, посуху будто, летит».Перевод Ф.А. Петровского
Йорданс Якоб, Церера
Впоследствии Деметра подарила свою колесницу Триптолему, которого она отправила в мир людей с целью научить их земледелию.
Публий Овидий Назон. Метаморфозы. Книга 5. 643-647.
«Впрягла урожаев богиня
Вновь в колесницу свою двух змей и уста им взнуздала.
Между небес и земли по воздуху так проезжая,
Легкую правила в путь колесницу к Тритонии в город,
В дом к Триптолему: семян половину велела посеять
На целине, а другие в полях, не паханных долго».Перевод С. В. Шервинского
Триптолем и Деметра, 5 век до н.э., Британский музей
Идея и организация проекта – Гвоздева Татьяна Борисовна
Дизайн календаря – Майя Бирюзова
Видео – Илья Шустров
