Календарь античной мифологии: октябрь, «Гермес»
Гермес был сыном Зевса и нимфы Майи, дочери Атланта.
Гесиод. Теогония. 938-939.
«Майя, Атлантова дочерь, взошла на священное ложе
К Зевсу и вестником вечных богов разрешилась, Гермесом».Перевод В. В. Вересаева
Гермес и Майя. Аттическая краснофигурная амфора. Ок. 500 г. до н.э.
Гомеровские гимны. III. К Гермесу. 1-9.
«Муза! Гермеса восславим, рожденного Майей от Зевса!
Благостный вестник богов, над Аркадией многоовечной
И над Килленою царствует он. Родила его Майя,
Нимфа, достойная чести великой, в любви сочетавшись
С Зевсом-Кронионом. Сонма блаженных богов избегая,
В густотенистой пещере жила пышнокудрая нимфа.
Там-то на ложе всходил к ней Кронион глубокою ночью,
В пору, как сон многосладкий владел белолокотной Герой.
Втайне равно от богов и людей заключен был союз их».Перевод В. В. Вересаева
Аполлон, Зевс, Майя и младенец Гермес. VI в. до н.э., Лувр
Гермес был вестником богов, покровителем торговли и счета, хитрости и обмана, ораторов и глашатаев, путешественников и пастухов.
Гомеровские гимны. III. К Гермесу. 10-19.
«Время пришло, – и свершилось решенье великого Зевса:
Сын родился у богини, – ловкач изворотливый, дока,
Хитрый пролаз, быкокрад, сновидений вожатай, разбойник,
В двери подглядчик, ночной соглядатай, которому вскоре
Много преславных деяний явить меж богов предстояло.
Утром, чуть свет, родился он, к полудню играл на кифаре,
К вечеру выкрал коров у метателя стрел, Аполлона;
Было четвертого это числа, как явился он на свет».Перевод В. В. Вересаева
Гермес в петасе с кадуцеем. 480-470 гг. до н.э.
Как вестник богов он всегда изображался с золотыми крылатыми сандалиями и золотым жезлом.
Доссо Досси. Юпитер, Меркурий и Добродетель. 1523–1524 гг.
Кроме того, Гермес был покровителем разных видов спорта – бега и борьбы.
Аристофан. Плутос. 1161-1163.
Гермес
«Так буду я Гермесом – Игр Блюстителем.
Устроит ведь Богатство состязания
В борьбе и в беге, в пении и в музыке».Перевод Адр. Пиотровского
Гермес с кадуцеем ок. 360 — 340 г. до н.э.
Гермеса почитали как покровителя палестр и гимнасиев, где юноши состязались в беге и в единоборствах.
Пиндар. Немейские песни. 10.
«С Гермесом и Гераклом
Братья-блюстители Спарты, широкой в плясках,
Правят цветущие жребьи схваток
И пекутся о честных мужах, —
Необманно племя богов».Перевод М. Л. Гаспарова
Гермес, Аполлон, Геракл и Афина на Олимпе. Ок. 500 г. до н.э.
Его статуи, наравне со статуями Геракла и Тесея, всегда устанавливали в гимнасиях.
Павсаний. Описание Эллады. IV. 32. 1.
«В так называемом у мессенцев Гиеротисионе (Дворце жертв) находятся изображения всех богов, которых почитают эллины, там же находится и медное изображение Эпаминонда. Там же стоят древние треножники; Гомер называет их «не бывшими в огне»; а в гимнасии — статуи Гермеса, Геракла и Тесея, творения египетских мастеров; не только у всех эллинов, но теперь уже и у многих варваров принято воздавать честь этим трем божествам не только в гимнасиях, но и в палестрах ставя их изображения…»
Перевод С. П. Кондратьева
Тесей, Пирифой, Геракл, Гермес в Аиде. Краснофигурный кратер. 450—440 годы до н.э.
Метрополитен-музей
На первых Олимпийских играх Аполлон победил в беге Гермеса.
Павсаний. Описание Эллады. V. 7. 4.
«…Говорят, что здесь Зевс боролся за власть с самим Кроносом; иные же считают, что он установил эти игры после победы над ним. Победителями называют и других (богов), так, например, Аполлона, который победил в беге Гермеса, а Ареса одолел в кулачном бою».
Перевод С. П. Кондратьева
Франческо Альбани. Гермес и Аполлон. 1635
Атлеты, участники бега, часто Гермеса считали своим покровителем и в случае победы устанавливали ему статуи.
Филоксен. Статуя Гермеса. (АР. IX. 319)
«Сын Поликрата воздвиг, Тлептолем из Миреи, Гермеса
Бюст на ристалище тем, кто победит, пробежав
Стадиев двадцать быстрее; итак, бегуны, постарайтесь,
Чтобы изгнать до конца лень из коленок своих».Перевод Ю. Шульца
Гермес, ок. 480 — 470 гг. до н.э.
Павсаний. Описание Эллады. II. 19. 7.
«Внутри храма стоит статуя Ладаса, быстротою ног превосходившего всех своих современников, и изображение Гермеса с черепахою: это он, который из нее сделал лиру».
Перевод С. П. Кондратьева
Жезл и крылья Гермеса стали символом участников бега, которые, казалось, летели на крыльях, подобно Гермесу.
Псевдо-Гигин. Астрономия. II. 7.
«Некоторые, изготавливая кадуцей, оплетают вокруг жезла двух змей, ведь они были первыми, кого умирил Меркурий. Поэтому ввелось в обычай использовать жезл и в атлетических, и в прочих такого же рода состязаниях».
Перевод А. И. Рубана
Персей, Гермес, Афина, обезглавленная Медуза и Горгоны. Ок. 525 — 475 гг. до н.э.
Гераклит. Опровержение или исцеление от мифов, переданных вопроеки природе. IX. О Персее.
«Рассказывают, что Гермес дал ему крылатые сандалии, - ведь Гермес был покровителем бега в том гимнасии, где отличался Персей. Поэтому зрители, восхищаясь его быстротой, говорили, что к ногам у него прилажены крылья, подобно тому как и мы говорим о быстро бегущем, что он "летит"».
Перевод В. Н. Ярхо
Символом Гермеса, бога-покровителя в беге, был заяц.
Барбий. 32. Заяц и собака.
Собака подняла из-за куста зайца
И по полю потом его гнала долго,
Но не могла догнать. Сказал пастух встречный:
«Ведь мал он, а проворнее тебя в беге!»
Пес отвечал: «Есть разница, когда надо
Ловить другого иль спасать свою шкуру».Перевод М. Л. Гаспарова
Тетрадрахма тирана Регия Анаксилая, которую он приказал отчеканить в честь победы на Олимпийских играх его колсницы, запряженной мулами (апена) ок. 480 г. до н.э.
Дизайн календаря – Мария Левина
В оформлении календаря использована картина Ж.-Б. Шардена «Натюрморт с атрибутами искусств и бюстом Меркурия», 1728
Идея и организация проекта – Гвоздева Татьяна Борисовна
Календарь / Скачать календарь...
