«Литературное СНГ как пространство общих традиций в мультикультурной и мультиязыковой современности»
С 3 по 5 декабря 2025 в Москве состоится международная конференция литераторов стран СНГ на тему «Литературное СНГ как пространство общих традиций в мультикультурной и мультиязыковой современности». Программа включает встречи, круглые столы, пленарные заседания и посещение ключевых культурных площадок российской столицы.
Конференция призвана стать ключевой площадкой для диалога писательских сообществ постсоветского пространства. Её цель — сохранить общую культурную и литературную традицию, обеспечить современный межкультурный обмен и стимулировать создание новых проектов.
Особое место в программе конференции занимает встреча в Литературном институте имени А. М. Горького, которая состоится 3 декабря. В ней примут участие ректор института А. Н. Варламов, первый проректор Л. М. Царева, проректор по научной и творческой работе С. Ф. Дмитренко, сотрудники лаборатории по изучению проблем современного литературного пространства научно-образовательного и культурно-просветительного центра «Дом национальных литератур», преподаватели кафедры художественного перевода, литературного мастерства, академических кафедр, аспиранты и студенты.
Встреча посвящена стратегическому обсуждению роли литературного образования и международного сотрудничества стран СНГ на основе ключевой идеи международной конференции — возобновление традиций литературных диалогов и укрепление культурных связей между странами Содружества. Особое внимание будет уделено вопросам расширения совместных инициатив:
— подготовке и изданию межгосударственных антологий литератур в сотрудничестве с научно-образовательным и культурно-просветительным центром «Дом национальных литератур» ФГБОУ ВО «Литературный институт имени А.М. Горького»;
— развитию академических обменов между преподавателями творческих вузов стран СНГ;
— формированию переводческих проектов, направленных на поддержку молодых специалистов и укрепление школ художественного перевода в регионах.
Ключевым событием второго дня работы конференции станет пленарное заседание, которое пройдет 4 декабря в Гостином дворе. Центральная тема заседания — «Русский язык как гуманитарная основа сотрудничества стран СНГ». Это обсуждение призвано подчеркнуть значимость русского языка как объединяющего культурного ресурса, обеспечивающего непрерывный литературный и интеллектуальный диалог между странами Содружества.
В мероприятии примут участие представители министерств и ведомств, общественных организаций.
Вопросу сохранения и развития культурных связей посредством литературы будет посвящено выступление Д. П. Бака, директора Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля.
О месте художественного перевода в укреплении межгосударственного взаимодействия расскажет Е. Н. Резниченко, директор Института перевода.
О значении литературной периодики — газет, журналов, издательских и институциональных площадок — расскажут главный редактор «Литературной газеты» М. А. Замшев и заведующая отдела поэзии журнале «Дружба народов» Г. Д. Климова. В центре внимания — роль СМИ в формировании литературной среды, поддержке молодых авторов, продвижении литератур сопредельных стран, а также функционирование редакционных коллективов как центров культурной коммуникации.
Завершит тематический блок доклад С. Ю. Зориной, главного редактора журнала «Книжная индустрия», посвящённый основным трендам книжной отрасли России. В докладе будут представлены аналитические данные о состоянии издательского рынка, динамике выпуска книг, изменении читательских предпочтений, развитии цифровых форматов.
Важным содержательным блоком станет серия докладов представителей десяти стран СНГ, в которых будут результаты современного развития школ прозы и поэзии, состояния переводческих институтов и активности новых авторов. Особое внимание будет уделено вопросам взаимодействия между литературными организациями, академическими учреждениями и культурными фондами.
Одним из центральных событий программы станет встреча с представителями Союза писателей России, намеченная на 5 декабря. Это мероприятие направлено на обсуждение ключевых направлений литературного сотрудничества стран СНГ и укрепление творческих, издательских и образовательных связей между профессиональными писательскими сообществами региона. В ходе встречи планируется детальный разговор о возможностях участия российских и зарубежных авторов в совместных издательских инициативах, создании и развитии литературных резиденций, а также организации творческих обменов, позволяющих молодым и опытным писателям ознакомиться с литературной средой стран-партнеров, работать с школами прозы и поэзии и создавать многоязычные культурные проекты.
Особое внимание будет уделено обсуждению перспектив учреждения совместной литературной премии «Литературное СНГ», способной стать престижной наградой и значительной точкой объединения творческих сообществ. Участники встречи рассмотрят возможные форматы, критерии и организационные механизмы премии, ориентированной на поддержку современной литературы стран Содружества и продвижение общих гуманитарных ценностей. Также в рамках диалога будет обсуждён вопрос расширения участия писателей стран СНГ в российских издательских программах, фестивалях, форумах и творческих лабораториях.
5 декабря состоится круглый стол «Как продвигать переводную литературу внутри СНГ?» и открытая дискуссия «Будущее начинается сегодня». Участники обсудят идеи межгосударственных антологий, литературных резиденций, онлайн-портала и концепции новой литературной премии. Завершится день пленарным заседанием с подведением итогов и презентацией резолюции.
Участники посетят Международную ярмарку интеллектуальной литературы non/fictio№27 и примут участие в торжественных мероприятиях, завершающих культурную программу форума, которая включает посещение выставки в Государственном музее истории российской литературы имени В. И. Даля (в частности, экспозиций футуристической книги, выставки к 110-летию Константина Симонова). Также в рамках культурной программы намечено посещение церемонии вручения национальной премии «Большая книга» в Доме Пашкова.
