Награждены лауреаты премии «Радуга» - 2025
Лауреаты XVI сезона премии, учрежденной Ассоциацией «Познаём Евразию» и Литературным институтом имени А.М. Горького: Екатерина Кабанова и Пьер Лоренцо Пизано (номинация «Молодой писатель»), Анна Перова и Федерика Руджери (номинация «Молодой переводчик»).
В этом году на конкурс, кульминацией которого стала церемония награждения в Демонстрационном зале ГУМа в Москве, было подано более 450 заявок, что свидетельствует о значимости той роли, которую всегда играла гуманистическая культура как эффективный инструмент международного диалога.
Верона/Москва, 5 декабря 2025 г. – Вчера, в самом центре Москвы, в Демонстрационном зале ГУМа, прошла церемония награждения лауреатов Российско-итальянской литературной премии «Радуга», учрежденной Ассоциацией «Познаём Евразию» и Литературным институтом имени А.M. Горького для укрепления диалога между российской и итальянской культурами, которые связывают тысячелетняя история и традиции, а также для поддержки талантливых молодых писателей и переводчиков.
В XVI сезоне Премии приняли участие более 450 молодых писателей и переводчиков из России и Италии, в возрасте от 18 до 35 лет. Каждый участник представил свой рассказ или перевод. Работы оценивало жюри, состоящее из видных деятелей литературы обеих стран. С каждым годом число участников конкурса увеличивается, что подтверждает растущую роль гуманистической культуры как важного инструмента укрепления сотрудничества и межкультурного диалога, который способен преодолеть любые предрассудки.
С итальянской стороны в номинации «молодой писатель» лауреатом стал Пьер Лоренцо Пизано (рассказ «Аттракцион жизни»); победитель в номинации «молодой переводчик» - Федерика Руджери (перевод рассказа Екатерины Топниковой «Холодное лето двадцать первого»).
Среди молодых российских писателей лауреатом стала Екатерина Кабанова (рассказ «Прятки»); в конкурсе переводчиков победила Анна Перова (перевод рассказа «Аттракцион жизни»).
Итальянское национальное жюри: председатель жюри Карло Фельтринелли (президент Группы Фельтринелли и Фонда Джанджакомо Фельтринелли), Маттео Кавеццали (писатель, журналист, учредитель и арт-директор литературного фестиваля «ScrittuRa», проходящего в Равенне), Андреа Тараббья (писатель, лауреат премии «Кампьелло» 2019 г.), Стефано Гардзонио (специалист по русскому языку и литературе, многие годы преподавал в Пизанском университете), Мария Пиа Пагани (профессор Неаполитанского университета имени Фридриха II, исследователь русского театра) и Джулиано Пазини (переводчик и писатель).
Российское национальное жюри: председатель жюри Алексей Николаевич Варламов (писатель, филолог, ректор Литературного института имени А.M. Горького), Павел Валерьевич Басинский (писатель, доцент Литературного института имени А.M. Горького), Андрей Валерьевич Геласимов (писатель, драматург, доцент Литературного института имени А.M. Горького), Нина Сергеевна Литвинец (редактор, литературовед и переводчик), Евгений Михайлович Солонович (поэт, переводчик, основатель итальянского семинара в Литературном институте имени А.M. Горького), и Анна Владиславовна Ямпольская (переводчик, филолог, доцент Литературного института имени А.M. Горького).
На церемонии награждения присутствовали многочисленные деятели итальянской и российской культуры, кроме того, прозвучало выступление посла Российской Федерации в Италии Алексея Парамонова. Вечер завершился выступлением камерного ансамбля «Modern Classic Strings» Национального филармонического оркестра России при участии лауреата международных конкурсов Елены Головиной (гитара).
Репортажи о церемонии награждения:
Новости культуры: В Москве награждены лауреаты российско-итальянской литературной премии "Радуга"
Год литературы: Подведены итоги российско-итальянской молодежной литературной премии «Радуга»
Известия: По «Радуге» промчаться: жюри наградило молодых писателей и переводчиков
«Познаём Евразию» – некоммерческая ассоциация, основанная в 2007 г. при Почетном консульстве Российской Федерации в Вероне. Служит посредником в отношениях между Италией, Европейским союзом, Российской Федерацией, Евразийским экономическим союзом (Беларусь, Казахстан, Армения и Кыргызстан). «Познаём Евразию» стремится к укреплению сотрудничества со странами Центральной Азии (Азербайджан, Узбекистан, Таджикистан), в котором Россия всегда играла заметную роль, а также со странами, входящими в Шанхайскую организацию сотрудничества (полноправные члены – Китай, Индия, Пакистан, страны-наблюдатели – Иран и Монголия). Членами Ассоциации «Познаём Евразию» являются частные лица, предприятия и учреждения, находящиеся в Европе и в Евразии.
«Познаём Евразию» – стратегический партнер Петербургского международного экономического форума, проводимого Росконгрессом, а также со-промоутером Евразийского экономического форума в Вероне, в котором принимают участие ведущие международные спикеры, предприниматели и политические институты. Среди мероприятий, продвигаемых и организуемых Ассоциацией, – международные экономические семинары, посвященные инновациям, макроэкономической политике, нефти и газу, транспорту, развитию инфраструктуры и глобальной экономике. В целях популяризации русской культуры и содействия межкультурному обмену между Италией и Россией «Познаём Евразию» проводит в Вероне кинофорум «Встречи с русской культурой», Российско-итальянскую литературную премию «Радуга» для молодых писателей и переводчиков, организует курсы русского языка. По инициативе Ассоциации появилась «Russica» - русская школа для детей и молодежи, а в штаб-квартире центра «Русский мир» в Вероне находится крупнейшая в Италии библиотека изданий на русском языке.
