В Литинституте представили спектакль по мотивам древнегреческой лирики «Часы Сапфо»

Премьера в Античном театре!

16 апреля 2022 участники Античного театра под руководством доцента кафедры зарубежной литературы Татьяны Борисовны Гвоздевой представили видео-спектакль «Часы Сапфо».

ПЕЩЕРА НИМФ

«Вы сюда к пещере, критяне, мчитесь,
К яблоневой роще, к священным нимфам,
Где над алтарями клубится облак
Смол благовонных...

...Где звенит в прохладе ветвей сребристых
Гулкий ключ, где розы нависли сенью
И с дрожащих листьев струится сонно
Томная дрема.

Там на луговине цветущей — стадо.
Веет ароматами трав весенних,
Сладостным дыханьем аниса, льется
Вздох медуницы.

Ты любила там пировать, Киприда,
В золотые кубки рукою нежной
Разливая нектар — богов напиток
Благоуханный».

Перевод Я. Голосовкера

«Близ луны прекрасной тускнеют звезды,
Покрывалом лик лучезарный кроют,
Чтоб она одна всей земле светила
Полною славой».

Перевод Вяч. Иванова

«Приди, Киприда,
В чащи золотые, рукою щедрой
Пировой гостям разливая нектар,
Смешанный тонко».

Перевод В. Вересаева

«И не забудут об нас, говорю я, и в будущем...»

Перевод В. Вересаева

Заседание кружка прошло в онлайн-формате на платформе pruffme.com