Вера Пантелеева встретилась с читателями в Вавоже
12 мая 2023 в Вавожском районном краеведческом музее, Удмуртия, состоялась творческая встреча с руководителем семинара переводчиков в Литинституте Верой Григорьевной Пантелеевой.
Вот что пишет о встрече пресс-служба музея:
Хочешь увеличить свой словарный запас – читай толковый или орфографический словари. Своим лайфхаком поделилась критик, литературовед, публицист, переводчик и доцент кафедры художественного перевода литературного института имени А.М. Горького (Москва) Вера Пантелеева на встрече дикуссионного клуба «Не детские вопросы».
Очередная встреча в клубе состоялась в пятницу, 12 мая, в Вавожском районном краеведческом музее. Вера Григорьевна отвечала на вопросы старшеклассников и учителей школ района. Так ребята и взрослые узнали, как писался сценарий документального фильма о Кузебае Герде, сколько рассказов, переведённых выпускницами Большеволковской и Зямбайгуртской школ Софьей Князевой и Анастасией Ларионовой, вошли в антологию «Современный удмуртский рассказ», изданной осенью 2022 в Литинституте, какое место занимает в современной удмуртской литературе наш земляк, поэт, писатель и переводчик Сергей Матвеев, для чего нужен удмуртский язык в современном обществе и о многом другом.
По правилам клуба задавший самый интересный и оригинальный вопрос получает небольшой подарок от гостя. В этот раз подарок – книгу Веры Пантелеевой «Интыысь дыр» – получил Роман Чайников из Гурезь-Пудгинской школы. Также подарки уехали в Большеволковскую и Зямбайгуртскую школы, выпустивших сегодняшних студенток Веры Григорьевны.
Также специально для Веры Григорьевны была проведена экскурсия на мега-ферму СХПК «Колос»:
Сколько раз бывали на колосовской мега-ферме и каждый раз узнаёшь что-то новое. Сегодня Дмитрий Васильевич провёл экскурсию для литературоведа, критика, переводчика художественной литературы, кандидата филологических наук, доцента кафедры художественного перевода Литературного института им. А.М. Горького Веры Пантелеевой. Вера Григорьевна свой трудовой путь начинала в завьяловской районной газете, освещая тему сельского хозяйства. Ей, выросшей в деревне, и сегодня эта тема очень близка. Искренне восхищалась, насколько далеко шагнуло сельское хозяйство. Была очарована экскурсоводом, его умением легко и интересно рассказывать о жизни большой фермы. Уезжая, отметила, что пока в сельском хозяйстве работают такие молодые люди, как Дмитрий Васильевич, у села есть будущее.
