художественный перевод

Открытый семинар переводчиков на ярмарке NonFictio№ 21

Круглый стол

9 декабря 2019 в рамках ярмарки интеллектуальной литературы NonFictio№ 21 состоялся открытый семинар переводчиков, на котором выступил руководитель английского семинара в Литинституте Владимир Олегович Бабков.

Содержание:

Подробнее

Международный конкурс переводов имени Сусанны Рот 2020

Чешский центр в Москве объявляет старт международного конкурса переводов имени Сусанны Рот, который организует сеть Чешских центров совместно с Чешским литературным центром. Конкурс предназначен для начинающих переводчиков в возрасте до 40 лет, для участия в конкурсе необходимо выполнить задание - перевод отрывка из произведения чешского автора, ранее не переводившегося на иностранные языки.

В этом году в качестве текста для перевода был выбран отрывок из романа Вероники Бендовой "Vytěženej kraj". Прием конкурсных работ до 31 марта 2020.

Организатор: 
Чешский центр в Москве
Deadline: 
вторник, 31 марта, 2020 - 23:45
Подробнее

Передача имен собственных: названия улиц, площадей, переулков и т.п.

20 Дек 2019 - 1:30вечера
Литературный институт имени А.М. Горького

В.С. Модестов: Сегодняшним круглым столом мы заканчиваем обсуждение обширной темы, интересующимся я советовал бы прочитать записи всех круглых столов этого учебного года, по сути они взаимосвязаны.

Топонимы являются важными историко-культурными вехами жизни народов. Основных практических проблем при их передаче на другие языки, на мой взгляд, две.

Организатор: 
Кафедра иностранных языков
Кафедра художественного перевода
Подробнее

Роман сербского писателя Ненада Гугла вышел в переводе Фёдора Альбрехта

Из книг
16 Дек 2019 - 8:36pm
Подробнее

«Бал в Кремле» Курцио Малапарте презентовали на non/fictio№21

Репортаж
10 Дек 2019 - 11:34утра
Подробнее

Марио Бенедетти - 100 лет: конкурс переводов

Научно-образовательный и культурно-просветительный центр Литературного института имени А. М. Горького «Дом национальных литератур» совместно с Ибероамериканским культурным центром приглашает принять участие в конкурсе переводов с испанского языка в честь столетия выдающегося уругвайского писателя Марио Бенедетти.

Для перевода предлагаются три рассказа: «Lingüistas», «Bestiario» и «Traducciones».

Организатор: 
Дом национальных литератур
Deadline: 
пятница, 10 апреля, 2020 - 23:45
Подробнее

Третье место в конкурсе переводчиков имени Э.Л. Линецкой - у студенток Литинститута Марии Ляпуновой и Владиславы Сычёвой

29 ноября 2019 года в здании Института русской литературы (Пушкинском доме) РАН (г. Санкт-Петербург) состоялась торжественная церемония награждения лауреатов конкурса начинающих переводчиков им. Э. Л. Линецкой. Учредители конкурса — Институт русской литературы и Союз писателей Санкт-Петербурга (секция художественного перевода), при поддержке Института перевода (г. Москва). Конкурс вот уже десять лет проводится ежегодно, ставя перед собой целью сохранения традиций школы художественного перевода.

Страницы