Новости и события: жизнь Литинститута

В советское время, когда Максим Горький имел репутацию буревестника революции и ходил в ранге основоположника социалистического реализма, его суждения о литературе издавались неоднократно, но всегда с тем или иным идеологическим вывертом. Тем более его творческое наследие, несмотря на соответствующие правительственные решения, доныне полностью не издано. Однако к 155-летию со дня рождения писателя и в преддверии завершения эпистолярной серии его полного собрания сочинений литературоведы ИМЛИ подготовили издание, которое кардинально отличается от прежних – и составом писем, и именами адресатов, и методологией отбора эпистолярного наследия классика, и подачей материала.

8 апреля 2023 в эфир радиостанции Вести FM вышла передача «Нацвопрос» с участием руководителей переводческих семинаров в Литинституте Алии Каюмовны Каримовой и Веры Григорьевны Пантелеевой. Темой беседы было обучение мастерству художественного перевода в Литературном институте.

16 июля 2023 исполнится 95 лет со дня рождения поэта Андрея Дементьева (1928-2018). К этому юбилею в издательстве АСТ вышел пятисотстраничный сборник произведений Андрея Дмитриевича, подготовленный доцентом Литературного института Геннадием Николаевичем Красниковым.

В субботу, 8 апреля 2023, Литературный институт принял 60 участников ежегодной просветительской акции – Тотального диктанта, текст которого в этом году подготовил писатель, финалист премии «Большая книга» Василий Авченко. Темой он выбрал взгляды легендарного исследователя Дальнего Востока В. К. Арсеньева на отношение человека к природе. Диктант под общим названием «Экология по Арсеньеву» был разделен на несколько частей с учетом часовых зон.

6 апреля 2023 в рамках книжной ярмарки non/fictio№весна в Гостином дворе была организована дискуссия постоянных авторов «Редакции Елены Шубиной», писателей Евгения Водолазкина и Леонида Юзефовича. Репортаж опубликован на портале Год литературы.

2 апреля 2023 в Санкт-Петербурге состоялась публичная дискуссия с участием Алексея Варламова, посвященная его книге «Розанов». Организатор – Открытая Библиотека, место встречи – книжный магазин «Подписные издания». Ведущий – Николай Солодников.

Полную текстовую расшифровку беседы можно прочитать на сайте Открытой Библиотеки.

В Казани, в издательстве «Яз» вышла новая переводная книга доцента кафедры художественного перевода Алии Каюмовны Каримовой – «Птица сердца. Татарская поэзия в переводах Алёны Каримовой».

30 марта 2023 студенты французского переводческого семинара IV курса посетили лекцию Веры Аркадьевны Мильчиной в рамках проекта Французского института «Читай по четвергам». Лекция была посвящена сразу двум темам – истории пребывания французов в России и трудностям перевода названий парижских улиц.