Антологию «Современный удмуртский рассказ» представили в Национальной библиотеке УР

23 мая 2023 в Удмуртии состоялась презентация антологии «Современный удмуртский рассказ», в которой приняли участие доцент кафедры художественного перевода Вера Григорьевна Пантелеева и ректор Алексей Николаевич Варламов.

Вот что об этом пишет пресс-служба Литературного фестиваля "На родине Чайковского":

В Национальной библиотеке Удмурстской Республики прошла презентация антологии «Современный удмуртский рассказ». Под одной обложкой собрано 40 переведённых на русский язык рассказов 20 удмуртских авторов.

Автором-составителем антологии является кандидат филологических наук, доцент Литературного института им. А. М. Горького Вера Григорьевна Пантелеева, а общую редакцию осуществил ректор Литинститута Алексей Николаевич Варламов.

На презентации Алексей Николаевич рассказал о переводческих семинарах в Литинституте и дал свою оценку сборнику:

— Мы предложили Вере Григорьевне руководить удмуртским переводческим семинаром, и она согласилась. Без неё не было бы этой группы и этой антологии. Очень важно, что многие работы, включенные в сборник, переведены студентами Веры Горигорьевны. На меня книга произвела большое впечатление. Она открывает удмуртский мир, который мне казался довольно закрытым, а эта книга позволяет преодолеть эти барьеры и увидеть лица людей, их характеры.

О работе над книгой рассказала Вера Григорьевна. Сборник вышел в конце прошлого года в серии «Библиотека Дома национальных литератур».

— Было сложно представить писателя в сборнике лишь одним рассказом, поэтому были включены по два произведения, — сказала Вера Григорьевна. Среди авторов, вошедших в антологию, — Геннадий Красильников, Семен Самсонов, Никвлад Самсонов, Вячеслав Ар-Серги, Лидия Нянькина, Лариса Марданова, Лия Малых и другие.

Познакомиться с книгой можно в Национальной библиотеке УР, приходите.

Фестиваль проводится при поддержке Российского фонда культуры.