Дискуссионный клуб «Речевой этикет и культура поведения». Выпуск первый: приветствия
«Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость»
Мигель Сервантес
Нам кажется, что все прекрасно знают правила речевого этикета и поведения, но в жизни оказывается, что мы часто обижаем человека, если употребляем неправильное приветствие или прощание. Напомню, что такое этикет: этикет (фр. etiguette – ярлык, этикетка) – это совокупность правил поведения, касающаяся внешнего проявления отношения к людям. Речевой этикет для нас комфортен, желателен, приятен, это так называемое речевое "поглаживание", его все хотят "получить", значит, надо его и "отдавать". Просмотрев все ваши вопросы, хочу предложить сегодня тему приветствий и прощаний. Что предпочесть в разных языковых ситуациях?
Повелительная форма глагола "здравствуйте" сформировалась к концу XVII века. До этого времени говорили: "Повелеваю тебе здравствовати", "Здравствуйте же многие лета". Но поздороваться еще нужно уметь. Нейтральным приветствием можно считать формулу "Добрый день" с вариантами-пожеланиями доброго утра и доброго вечера (по негласному соглашению утро длится до 11 часов, вечер начинается с 16, ну а после 22 принято уже желать доброй ночи и людям старшего возраста не звонить). Обращение "Доброго времени суток", принятое в последнее время в письменной речи, особенно в Интернет-общении, является стилистической ошибкой. "Время суток" – канцелярит, термин. Термин не может иметь при себе качественного прилагательного (ср. - чудесный килограмм яблок!) В начале письма должен быть именительный падеж, при прощании пожелание на будущее "Хорошего вечера", "Приятных выходных", "Спокойной ночи" – родительный падеж. Получается, что, начиная письмо, мы сразу прощаемся с собеседником. Цифровой этикет основывается на обычном этикете.
Традиционное "здравствуйте" может быть приветствием кого-либо знакомого, попыткой установить контакт и продолжить разговор. "ЗдорОво" – приветствуют друзей. Есть уставно-военное "Здравия желаю!", и православное, преимущественно старообрядческое "Здравствуйте о Христе Иисусе!", и популярная моряцкая формула приветствия в открытом море "Путем-дорогой здравствуйте!", и вежливое крестьянское приветствие разговаривающим "Здравствуйте беседовать". В деревне принято желать здоровья знакомому и незнакомому. Хорошо бы это не забывать в нашем повседневном общении: здороваться в магазине, банке, в любом общественном месте, в институте. (Кстати, не забывайте пропустить вперед взрослого человека, столкнувшись с ним в дверях: часто бывает, что мы стоим и ждем, пока не пройдет весь курс).
Много в русском языке и шутливых приветственных форм: "Здравствуй, здравствуй, свет мой ясный, друг прекрасный", "Здравствуйте, на что собак дразните?" (Иван Никифорович у Гоголя приветствует своего знакомого). И большое количество других приветствий – "Вот так встреча!", "Кого я вижу!", "Какие люди!" "Какая приятная неожиданность!", "Сколько лет, сколько зим!"
"Привет" , "Приветики", "Салют", "Хелло" – это стилистически сниженные выражения, их можно "кинуть" другу". "Привет от старых штиблет" – шутливое. Кстати, лингвисты считают, что только в русском языке слова приветствия связаны с пожеланием здоровья.
Слово "Привет" может быть использовано и при расставании.
У форм прощания своя история. По происхождению "Прощайте!" – это просьба простить, если что было не так. Не случайно, прощаясь, произносим: "Не поминайте лихом!", "Позвольте попрощаться", "Разрешите откланяться", "Честь имею". Всерьез к таким прощаниям относятся интеллигенты среднего и старшего поколения, говорящие подчеркнуто вежливо. Также в этой формуле присутствует смысловой оттенок "расставание навсегда". Чаще мы произносим нейтральное "До свидания!", указывающее на то, что разлука будет недолгой. Конкретное "До встречи!", "До выходных!", " До лета!" Уезжающему при прощании желают "Счастливого пути!", "Доброй (гладкой) дороги!" А вот если употребить "Скатерью дорога" – можно обидеться. Вежливые хозяева обязательно скажут гостю на дорогу "Приезжай еще!", "Пиши!", "Звони!" И гость должен ответить "Счастливо оставаться!" или еще как-то, но не просто кивнуть или пробурчать что-то невразумительное.
Мы все время торопимся, а потому слова бережем или просто проглатываем. Вместо "Будь здоров", "Всего вам доброго", "Всего хорошего" вполне можем бросить на прощание словесный огрызок "Будь", "Бывайте", "Пока". Это сокращенное "Пока расстанемся, но скоро встретимся". Или дружески фамильярное "Чао", " Гуд-бай", "Адью", "Чмоки-чмоки". Главное, отдавать себе отчет, с кем мы разговариваем или переписываемся. Что можно позволить себе в общении с друзьями (в особенности в Интернете, где свои правила вежливости), и как общаться со взрослыми людьми, например, преподавателями института. Когда пишете на электронную почту, обращайтесь по имени-отчеству, местоимение Вы пишите с прописной буквы, если имеются проблемы, то постарайтесь их решить сначала со старостой, в деканате, с заведующими кафедрами, а не напрямую с ректором или проректором. Т.е. помните о субординации.
В языке есть одно выражение, которое используется и как приветствие, и как формула прощания "Наше вам". Оно может быть вполне вежливо "Наше вам почтение" или чуть-чуть насмешливо "Наше вам с кисточкой". "Наше вам с кисточкой, с пальцем – десять, с огурцом – пятнадцать". Это традиционное приветствие-зазывание клиента пришло из жаргона парикмахеров: чтобы не запихивать в рот палец при бритье, держали огурец для благородных.
Русские слова встречи-прощания никогда не были легковесными. Встречаясь и расставаясь, наполняйте слова встречи-прощания смыслом и чувством.
И, конечно, не забывайте о важности жестов, мимики. Чаще улыбайтесь, не поворачивайтесь спиной к собеседнику, если здороваетесь за руку, то подождите, пока руку протянет взрослый человек или женщина. При знакомстве представляют младшего старшему, мужчину – женщине.
Хочу закончить словами из стихотворения Владимира Солоухина:
- Здравствуйте! -
Поклонившись, мы друг другу сказали.
- Здравствуйте! -
Что особого тем мы друг другу сказали?
Просто "здравствуйте", больше ведь мы ничего не сказали,
Отчего же на капельку солнца прибавилось в мире?
Отчего же на капельку счастья прибавилось в мире?
Отчего же на капельку радостней сделалась жизнь?..
И последнее, хочу порекомендовать следующую литературу:
- Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. М., Высшая школа, 1989 г.
- Северская О.И. По-русски правильно. М., Просвещение, 2011 г.
- Скворцов Л.И. Экология слова, или Поговорим о культуре русской речи. М.,Просвещение, 2007 г.
- Балакай А.Г. Словарь русского речевого этикета. АСТпресс, М., 2001 г.
- Аксенова М.Д. Знаем ли мы русский язык? М.,Центрполиграф, 2012 г.
Читайте, пишите, задавайте вопросы, уточняйте. Будем рады побеседовать.
