Джордж Сондерс в спецпроекте кафедры иностранных языков

воскресенье, 14 июня, 2020 - 12:30

Переводческий проект кафедры иностранных языков продолжает свою работу. В июне публикуем рассказ американского писателя Джорджа Сондерса (George Saunders) «Десятое декабря» в оригинале и в переводе Виталия Ракитянского – студента творческого семинара под руководством Владимира Олеговича Бабкова.

Координаторы проекта: доц. И.В. Соколова, проф. И.А. Шишкова.


Джордж Сондерс (George Saunders; р. 1958) — американский писатель, эссеист и сценарист, обладатель многочисленных престижных наград, в том числе Букеровской премии за исторический роман «Линкольн в Бардо» (2017 г.). Джордж Сондерс – мастер малой прозы, в 2013 году был был включен в список «Сто самых влиятельных людей мира», составленный журналом «Тайм», и удостоен премии «ПЕН/Маламуд» (среди лауреатов прошлых лет – Сол Беллоу, Джон Апдайк, Джойс Кэрол Оутс).

Рассказ «Десятое декабря» дал название сборнику, в который вошли произведения разных жанров: фэнтези, психологической новеллы, сатиры, антиутопии, трагикомедии. «Десятое декабря» уже переводился выпускницей нашего вуза Силаковой С.В. Виталий Ракитянский, студент семинара  В.О.Бабкова, представляет свою версию рассказа, допускающего неоднозначное прочтение.