Календарь античной мифологии: октябрь, «Эринии»
Эринии были дочерьми богини земли Геи и бога неба Урана. Когда титан Кронос убил своего отца Урана, то капли крови Урана упали на землю и Гея родила богинь мести Эриний.
Гесиод. Теогония. 178-188.
«Неожиданно левую руку
Сын протянул из засады, а правой, схвативши огромный
Серп острозубый, отсек у родителя милого быстро
Член детородный и бросил назад его сильным размахом.
И не бесплодно из Кроновых рук полетел он могучих:
Сколько на землю из члена ни вылилось капель кровавых,
Все их Земля приняла. А когда обернулися годы,
Мощных Эриний она родила и великих Гигантов
С длинными копьями в дланях могучих, в доспехах блестящих,
Также и нимф, что Мелиями мы на земле называем».Перевод В. В. Вересаева
Эринии. IV век до н.э.
По другой версии, Эринии были дочерьми богини Ночи Нюкты.
Эсхил. Эвмениды. 321-325.
«Матерь Ночь! На казнь, о мать,
Ночь меня родила ты
Тьмы слепцам,
Жильцам света!
Слышишь, мать!»Перевод Вяч. Иванова
Эринии и Орест. IV век до н.э.
Овидий. Метаморфозы. Книга четвертая. 450-451.
«А она призывает сестер, порожденных
Ночью, суровых богинь, милосердия чуждых от века».Перевод с латинского С.В. Шервинского
Иоганн Генрих Вильгельм Тишбейн. Эринии. 1787-88
Эриний было три сестры – Алекто, Тисифона и Мегера.
Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Эпиотма. I. 1. 4.
«Гея, негодуя по поводу гибели детей, сброшенных в Тартар, убедила титанов восстать против отца и дала кривой стальной меч Крону. Все титаны, за исключением Океана, напали на отца, и Крон, отрезав детородный орган Урана, бросил его в море. Из капель хлынувшей крови родились Эринии – Алекто, Тисифона, Мегера».
Перевод В.Г. Боруховича
Мегера, Тисифона и Алекто — иллюстрация Гюстава Доре к «Божественной комедии» Данте
Эринии были ужасными старухами со змеями вместо волос на голове и с горящими факелами в руках (вариант: плетками).
Вергилий. Энеида. XII. 845-848.
«Есть две гнусных сестры, близнецы по прозванию Диры,
Мрачная Ночь родила вместе с третьей сестрою, Мегерой,
Дочерью Тартара, их, и таких же извивами гадов
Дир оплела, и дала им крыла, что ветер взметают».Перевод С.А. Ошерова
Орест в Дельфах в окружении Афины и Пилада, среди Эриний и жрица оракула
Павсаний. Описание Эллады. I. 28.6.
«Вблизи находится святилище богинь, которых афиняне называют «Почтенными», а Гесиод в «Теогонии» – «Эриниями». Впервые Эсхил изобразил их всех с волосами на голове в виде змей, но эти статуи не представляют ничего страшного, так же как и другие статуи, которые поставлены в честь подземных богов».
Перевод С.П. Кондратьева
Дионис, Ликург и Эриния. ок. 330 г. до н. э.
Эринии обитали в подземном царстве Аида.
Овидий. Метаморфозы. Книга четвертая. 450-462.
«А она призывает сестер, порожденных
Ночью, суровых богинь, милосердия чуждых от века.
Те у тюремных дверей, запертых адамантом, сидели,
Гребнем черных гадюк все три из волос выбирали.
Только узнали ее меж теней в темноте преисподней,
Встали богини тотчас. То место зловещим зовется.
Титий свое подвергал нутро растерзанью, на девять
Пашен растянут он был. А ты не захватывал, Тантал,
Капли воды; к тебе наклонясь, отстранялися ветви.
На гору камень, Сизиф, толкаешь – он катится книзу.
Вертится там Иксион за собой, от себя убегая;
И замышлявшие смерть двоюродных братьев Белиды
Возобновляют весь век – чтоб снова утратить их – струи».Перевод С.В. Шервинского
Эриния и Сизиф. IV век до н.э.
Вергилий. Георгики. III. 37-39.
«Зависть злосчастная там устрашится фурий и строгих
Струй Коцита и змею ужасающих вкруг Иксиона,
Свивших его с колесом, и неодолимого камня».Перевод С.А. Ошерова
Орест и Эринии. Гюстав Моро, 1891
Эринии наказывали преступников, совершивших страшные преступления. Так, они преследовали Ореста за убийство его матери Клитемнестры.
Эсхил. Орестея. 1048.
«Орест
А!.. А!.. Кто эти жены в черном рубище?
Клубятся змеи в их власах… Горгоны ли?..
Нельзя при них на месте оставаться мне.Предводительница хора
Орест, сын отчий — больше всех сынов земли!
То бред и морок. Муж победы, мужествуй!Орест
Не бред, не морок — это палачи мои:
Угадываю свору мстящей матери.Предводительница хора
Еще багряны руки кровью свежею:
Вихрь мыслей, смута, ужас — от нее в душе.Орест
О Феб — владыка! Множится их сонмище…
Из глаз их кровь сочится и поганый гной…Предводительница хора
Одно тебе целенье — сила Локсия:
Его коснись: от муки разрешит тебя.Орест
Врагини вам незримы; я же вижу их.
Нельзя мне медлить! Гонятся! Бегу, бегу!»Перевод Вяч. Иванова
Орест и Эринии. В. Бугро, 1862
Идея и организация проекта – Татьяна Борисовна Гвоздева
Дизайн календаря – Даниил Соколов
Видео – Илья Шустров
