Обсуждение стихов Майкла Палмера в студии англоязычной поэзии "Poet Society"
24 апреля 2026 участники студии англоязычной поэзии Poet Society собрались, чтобы по второй раз поговорить о поэзии американского поэта и переводчика Майкла Палмера (р. 1942). Первый раз стихотворение Палмера «Песня круглого человека» обсуждалась в марте, оставив двойственное впечатление: как будто язык выступает на первый план, показывая выпуклые образы и специфические конструкции и «загораживая» смыслы. Возникла мысль почитать больше о жизни самого поэта. Казалось бы, что может лучше рассказать об этом, как не автобиография, тем более что у Палмера есть диптих «Автобиография I» и «Автобиография II». Однако знакомство с этими произведениями вызвало еще больше вопросов, чем ответов: откуда у Палмера возникает «русская» тема? Что именно в стихотворении относится к автобиографии? Что значит образ некоего философа, являющегося в обоих частях диптиха? Ряд критиков относит Палмера к так называемой «поэзии языка» (Language poetry) и тогда, возможно, все, что поэту важно было сказать, содержится в самой поэтической форме…
Тайна поэзии Палмера, вроде бы, осталась неразгаданной, что не помешало участникам услышать и почувствовать красоту его языка. В продолжения разговора о такой поэзии мы встречаемся в мае для обсуждения стихов Лин Хеджинян, приглашаем всех, кому интересна современная англоязычная поэзия!
