Ольга Ткаченко перевела детскую книгу о циркачке Дичембре и сыне Черного Человека
В издательстве «Clever» вышла книга Антонии Мурго «Мисс Дичембре и клан Луны» в переводе выпускницы Литературного института, доцента кафедры русского языка и стилистики Ольги Ткаченко. В 2022 году книга стала обладателем престижной итальянской премии «Стрега» в категории детской литературы.
Аннотация:
«Мисс Дичембре и клан Луны» — волшебная история о дружбе и невероятных приключениях бывшей цирковой артистки Дичембре и Корвина, сына загадочного Черного Человека. Книга отлично подходит для самостоятельного чтения и обсуждения с друзьями.
Что, если Черный Человек существует? Что, если у него есть сын? И что, если сыну необходима няня?
Оставив работу в цирке, Дичембре получает новую должность. Но, попав в таинственный особняк, она обнаруживает, что ее наниматель — Черный Человек, повелитель ночных кошмаров и гроза всех детей на свете. Быть няней для его сына Корвина — вот новая должность мисс Дичембре. Сможет ли она подружиться с мальчиком?
Дичембре и Корвину предстоит пережить невероятные приключения, сразиться с грозными пеплоразителями и разгадать тайну клана Луны.
