Российско-китайская литературная встреча в Литературном институте
3 сентября 2026 года в Зале поэтов Литературного института имени А.М. Горького состоялась Российско-китайская литературная встреча, посвященная современным литературным отношениям между двумя странами. Мероприятие объединило известных прозаиков, поэтов, филологов и представителей культурных ведомств России и Китая.
В числе приглашенных гостей встречу посетили начальник Управления импорта и экспорта Отдела пропаганды ЦК КПК Чжан Цзэхуэй и генеральный директор Китайской корпорации по импорту и экспорту книг Линь Лиин. Модератором выступил заведующий отделом международных связей Михаил Никитин.
Основную часть открыл диалог писателя Леонида Юзефовича и профессора Института литературы Народного университета Китая Лю Чжэньюня об истории через призму человеческой судьбы в современной прозе двух стран. Авторы обсудили неожиданные перипетии писательской жизни, а также место творческой личности в контексте глобального движения истории.
Следующая дискуссия была посвящена классическим традициям, вызовам цифровой эпохи и поиску путей к современному читателю. Писатель Алексей Варламов, поэт и переводчик Си Чуань (Пекинский педагогический университет) и иностранный член РАН, профессор Столичного педагогического университета Лю Вэньфэй обсудили роль искусственного интеллекта и современных технологий в литературном процессе, а также связанные с этим риски для традиционной словесности.
В рамках финальной секции писатель и общественный деятель Сергей Шаргунов и китайский писатель-фантаст Тяньжуй Шофу подняли вопросы о новых голосах и форматах в творчестве молодого поколения. Они поговорили об издательских трендах и путях развития для начинающих авторов в России и Китае.
Встреча прошла с последовательным переводом на русский и китайский языки, который обеспечила переводчик Чжао Мэнсюэ.
