Студенты Литинститута на встрече с писательницей Лейлой Слимани
12 октября 2023 группа студентов-франкофонов Литинститута вместе с преподавателями Маргаритой Владимировной Королевой и Ольгой Вячеславовной Болговой посетили творческую встречу с франко-марокканской писательницей Лейлой Слимани́ (лауреат Гонкуровской премии 2016 г.) во Французском институте в Москве. В качестве ведущих встречи, прошедшей в рамках проекта «Читай по четвергам» (“Jeudi je lis”), выступили известные переводчицы с французского Надежда Валентиновна Бунтман и Ирина Исаевна Кузнецова.
В ходе беседы Лейла Слимани рассказала о прототипах главных героев своей трилогии «Страна других» ("Le pays des autres"), два тома которой опубликованы на русском языке в издательстве «Corpus» в 2022 и 2023 гг. Писательница раскрыла некоторые подробности своей творческой кухни, упомянув важных для нее авторов, среди которых особое место занимают Толстой, Достоевский, Гоголь, а также поделилась впечатлениями о работе в жюри Международной Букеровской премии и участии в других общественно значимых проектах.
Екатерина Коновалова, 5 курс:
Встреча с Лейлой Слимани, автором бестселлера "Идеальная няня", вдохновила меня и в хорошем смысле удивила. Книги Лейлы во многом автобиографичны, и разговор с ней — это подробный комментарий к отдельным эпизодам, описанным ранее.
Особенно приятно, что Лейла любит русскую литературу и хорошо разбирается в ней. Она признается, что творчество Анны Ахматовой ей близко не только с поэтической, но и с тематической точки зрения.
Встреча с Лейлой получилась очень тёплой, несмотря на дистанционный формат.
Анастасия Исаева, 5 курс:
Было очень интересно взаимодействовать с автором, пусть и в онлайн-формате. Вышла живая, увлекательная встреча, раскрывающая творчество автора ее словами и эмоциями.
Марк Хараз, 5 курс:
Встреча с Лейлой Слимани мне очень понравилась. К сожалению, я не успел прийти к самому началу, из-за чего некоторые детали упустил, но впечатлений это никак не испортило. Очень понравились живость и открытость писательницы. И, конечно же, общая атмосфера, как и всегда на “Jeudi je lis”, была очень приятной. Я не был знаком с творчеством Слимани до этой встречи, но домой я ушёл уже с желанием исправить положение.
Элина Ханова, 2 курс:
Лейла Слимани очень интересна — и как писательница, и как человек. В ней сливаются несколько культур, и свой опыт она описала в своей книге "Le pays des autres". Много вопросов было посвящено именно этому произведению. Было очень увлекательно слушать её размышления — о себе, своих родных, об их отражении в тексте. А также Лейла Слимани рассказывала о себе, как о писательнице, и делилась советами.
К сожалению, я не знала о ней почти ничего, пока не пришла на эту встречу — и мне кажется, знакомство получилось очень тёплым и любопытным.
Ульяна Долгая, 5 курс:
Лейла Слимани – яркая, харизматичная, открытая личность, и встреча с ней в формате интервью прошла замечательно. Лейла подробно отвечала на вопросы ведущих встречи о своём романе и творческой деятельности, понимать её было легко. Мне особенно понравилось то, что пришедшим также предоставили возможность задать свои вопросы, чем я и воспользовалась.