Триллер Сигрид Нуньез в спецпроекте кафедры иностранных языков

понедельник, 26 октября, 2020 - 04:45
Sigrid Nunez / Photo by wordmothers.com
Sigrid Nunez / wordmothers.com

Переводческий проект кафедры иностранных языков продолжает свою работу. В октябре публикуем рассказ американской писательницы Сигрид Нуньез «План» в оригинале и в переводе Анны Лысиковой – студентки семинара Виктора Петровича Голышева.

Координаторы проекта: доц. И.В. Соколова, проф. И.А. Шишкова.


Сигрид Нуньез (Sigrid Nunez) – американская писательница и руководитель творческого семинара Бостонского университета. Сегодня в копилке у Нуньез восемь романов и несчетное количество рассказов и эссе, отмеченных различными международными премиями. Ее "малая проза" появляется на страницах таких журналов, как «The New York Times», «The New York Review of Books», «The Paris Review», «Harper's»,  «The Wall Street Journal». Персонажами ее произведений часто выступают асоциальные, страдающие и даже маргинальные личности, отвергнутые обществом и одержимые фобиями или болезненными наклонностями.

Рассказ Сигрид Нуньез «План», включенный в сборник лучших американских рассказов за 2019-ый год, с любезного разрешения автора перевела на русский язык студентка 5-го курса Анна Лысикова, семинар Виктора Петровича Голышева.

“The Plan” by Sigrid Nunez. First published in LitMag, Issue 2. Copyright © 2018 by Sigrid Nunez. Reprinted by permission of Sigrid Nunez.