школьники

Стилистика занимается закономерностями использования языковых единиц в речевой коммуникации. В лекции будут раскрыты принципы выделения функциональных стилей, представлены их основные черты. В лекции будет дана характеристика эмоционально-экспрессивных и экспрессивно-оценочных стилистических языковых средств, показаны различные способы языкового выражения экспрессии. Отдельно будет уделено внимание словарным возможностям стилистической характеристики языковых единиц и краткому очерку истории формирования стилистики в отечественной науке о языке.

Каждый хороший автор требует от переводчика особого подхода, чтобы его текст на чужом языке был так же любим читателями. Поэтому все, кто хочет воспроизвести иноязычное художественное произведение на своем языке, должны знать кое-что о технике перевода. На мастер-классе можно будет на практике познакомиться с основными приемами, из которых складывается арсенал литературного переводчика.

Книжные шкафы в квартирах, магазинах и библиотеках заполнены множеством книг с произведениями из разных эпох. И часто, называя кому-то что мы читаем, мы слышим: «Это хорошая книга или это великий роман?»

Почему? Задание мастер-класса: чем по-вашему великая книга отличается от хорошей?

Так ли проста литературная сказка? Легко ли мы отличим авторскую сказку от народной,  а русскую от зарубежной? Бывают ли сказки-близнецы? Только ли для детей пишутся сказки или есть сказки и для взрослых? Всегда ли сказка имеет счастливый конец? Насколько кино или мультфильм может отличаться от сказки-первоисточника? В далеком ли родстве со сказкой находится фэнтези?..

Юношеские чувства, превратности любви, супружество весьма своеобычно изображены Л.Н. Толстым в романе «Война и мир». Каждый герой проходит путь воспитания чувств и со временем выводит свою формулу любви. На лекции мы поговорим о том, чем, по Толстому, мужской взгляд на любовь отличается от женского, в чем принципиальное различие понимания любви русским Пьером и французом Рамбалем  и почему в изображение супружеских отношений Толстой часто вносит предельно прозаические, иногда даже смущающие читателя, черты.

В своей лекции писатель и литературовед Сергей Федякин расскажет школьникам об искусстве изобразительности в русской прозе конца XIX и первой половины ХХ века. Для большей наглядности будут привлечены примеры из произведений Антона Павловича Чехова, Ивана Алексеевича Бунина, Алексея Михайловича Ремизова, Андрея Белого, Евгения Ивановича Замятина, Алексея Николаевича Толстого, Ивана Сергеевича Шмелева, Владимира Владимировича Набокова и других русских писателей первого ряда.

Поэт и прозаик, заместитель главного редактора литературного журнала «Москва» – того самого, в котором впервые был опубликован роман Булгакова «Мастер и Маргарита» – Михаил Попов проведет для школьников мастер-класс по писательскому мастерству.

Александр Беляев – автор научных фантастических романов. Провидческие идеи Беляевских текстов оживают в наши дни так стремительно, что мы не замечаем в них ничего особенного, меж тем его романы производили на читателей совершенно иное впечатление: «Человек-Амфибия» и «Голова профессора Доуэля» стали неотъемлемой частью классики фантастической литературы. Об уникальной судьбе и литературе русского Жюля Верна – Александра Беляева будет рассказано слушателям писателем Анатолием Королевым.

Писание стихов начинается, как правило, с подражания понравившимся образцам. Начальным импульсом служит желание обратить на себя внимание, как-то выделиться среди сверстников. Но для тех, кто намерен заниматься этим всерьёз, необходимо более основательное знакомство с правилами стихосложения, с системой литературных жанров, с опытом предшественников. На мастер-классе слушателям предстоит окунуться в атмосферу настоящего творческого состязания — традицию, унаследованную литинститутскими семинарами от легендарного «Цеха поэтов» начала ХХ века.

Знакомство любого человека с мировой культурой начинается со сказок – народных или авторских, рассказанных или прочитанных, услышанных или увиденных.  Персонажи сказок по-разному интерпретированы в театре, балете, кинематографе разных стран и времен. Лекция посвящена воплощению нескольких знаменитых сюжетов в литературе и разных видах искусства.