10 декабря 2021 в Литературном институте имени А.М. Горького прошел круглый стол, посвященный двухсотлетию Николая Алексеевича Некрасова. В круглом столе, организованном кафедрой русской классической литературы и славистики, приняли участие преподаватели Литинститута, МПГУ, МЦКО, колледжа музыкально-театрального искусства им. Г.П. Вишневской.
Конференции
6-7 декабря 2021 в Литературном институте имени А.М. Горького проходила научно-практическая конференция «Литературное наследие Серебряного века: традиции, преемственность, актуальность», приуроченная к 100-летию со дня смерти Александра Блока и гибели Николая Гумилёва.
Первое заседание конференции состоялось в очном формате и транслировалось онлайн. Второе, третье заседание и круглый стол прошли в дистанционном формате.
4 декабря 2021 в Литературном институте имени А.М. Горького состоялся круглый стол «Методика преподавания латинского языка в высшей школе». В работе круглого стола приняли участие преподаватели Литературного института имени А.М. Горького, Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, Московского педагогического государственного университета, Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина, Российского государственного гуманитарного университета.
4 декабря 2021 в Литинституте прошла студенческая конференция по славянской литературе. В рамках конференции состоялась встреча с белорусским поэтом и издателем Дмитрием Строцевым.
27 ноября 2021 в рамках работы кружка «Духовная культура Древнего Востока» под руководством профессора кафедры общественных наук Инны Андреевны Гвоздевой прошло заседание Круглого стола «Мифы Древнего Египта и театр Литинститута», посвященное обсуждению видео-спектакля «Миф о Хоре и Сете».
26 ноября 2021 в рамках деятельности Научно-образовательного и культурно-просветительного центра Литературного института имени А. М. Горького «Дом национальных литератур» прошла межвузовская научно-практическая конференция с международным участием, посвящённая жизни и творческой деятельности поэта, переводчика, фронтовика Великой Отечественной войны Александра Михайловича Ревича.
23 ноября 2021 в Литинституте прошла межвузовская научно-практическая конференция молодых ученых с международным участием «Поэтика и компаративистика». Конференция проводится ежегодно на площадках трех ведущих вузов страны, что создает возможности для регулярного научного общения магистрантов, аспирантов, выпускников аспирантуры российских и зарубежных вузов.
21 ноября 2021 в рамках проекта кафедры русской классической литературы и славистики «Актуальная классика+» состоялся очередной открытый семинар. На этот раз заседание было посвящено драматургии и прозе А.С. Пушкина, а именно – циклам «Маленькие трагедии» и «Повести Белкина».
16 и 20 ноября 2021 в Литературном институте имени А.М. Горького состоялась межвузовская научно-практическая конференция «…Был у последнего мгновения и теперь еще раз живу!» Творчество Ф.М. Достоевского: образ, стиль, философия, контекст (к 200-летнему юбилею писателя).
А. В. Ямпольская: Издатель – одна из важнейших фигур, с которыми непосредственно сталкивается переводчик. Найти «своего» издателя – того, кто тебя понимает, с кем у тебя близкие вкусы и взгляд на литературу, – редкая удача. Первое, что решает издатель, берущий на себя финансовые и прочие риски, – какие книги переводить и публиковать.
17 ноября 2021 кафедра зарубежной литературы провела ежегодную студенческую конференцию «"Восток и Запад" в культурном пространстве Средневековья» под руководством доцента Елены Алимовны Кешоковой и доцента Михаила Николаевича Попова.
13 ноября 2021 в Литературном институте имени А.М. Горького состоялась X научная всероссийская конференция (с международным участием) «Путь интеллектуала в науке и творчестве» под руководством профессора кафедры общественных наук Инны Андреевны Гвоздевой. В этом году конференция была посвящена памяти известного историка и археолога античности, д.и.н., профессора Евгения Александровича Молева.
23 октября 2021 в Литинституте прошли научные чтения «Язык как материал словесности», неофициальное название которых – «Горшковские» – связано с именем их организатора Александра Ивановича Горшкова, с 1998 г. являющегося их бессменным куратором и вдохновителем. Несмотря на то что в силу объективных причин Александр Иванович не мог лично присутствовать на XXIV Чтениях, он передал их участникам свои пожелания плодотворной работы и с интересом ознакомился с тематикой докладов.
17 октября 2021 в рамках проекта кафедры русской классической литературы и славистики Актуальная классика+ состоялся первый открытый семинар. Заседание было посвящено началу начал русской словесности – «Слову о полку Игореве».
В.С. Модестов: Вряд ли кто-либо из профессиональных переводчиков художественной литературы станет отрицать позитивную роль в судьбе своих творений умного, тонкого, доброжелательного редактора, который заметит досадную неточность, поможет в борьбе с «буквализмами» и «отсебятиной», поддержит советом и добрым словом. Но такие редакторы – большая редкость, как и всякий талант вообще, о них переводчики вспоминают с почтением и благодарностью.
Редактор не должен править текст перевода, он должен только указать переводчику, где тот отступил от верности подлиннику.
В.С. Модестов: В художественном переводе по-настоящему творческое открытие часто подчинено отбору, а изобретательность – избирательности: русский глагол «идти» имеет, согласно словарю, около 30 значений; полисемия присуща всем языкам. Важно выбрать и использовать только то значение, которое наиболее полно раскрывает смысл подлинника.
27–28 мая 2021 состоялась ежегодная студенческая научная конференция «От звука и слова – к тексту», организованная преподавателями кафедры русского языка и стилистики. В этом году конференция прошла в онлайн-формате; в ходе двух заседаний студенты второго и третьего курсов представили 17 докладов, каждый из которых вызвал живой интерес и активное обсуждение.
22 мая 2021 в Литературном институте имени А.М. Горького состоялось открытое мероприятие по профилактике алкоголизма и наркомании среди современного студенческого сообщества.
18-19 мая 2021 в Литинституте проходила Юбилейная XV ежегодная научно-практическая международная конференция, посвящённая творческому наследию Ю.П. Кузнецова.
19 мая 2021 в Литературном институте имени А.М. Горького прошли XXIX Международные Рождественские образовательные чтения.
Организованные Синодальным отделом религиозного образования и катехизации Московской Патриархии, Международные Рождественские образовательные чтения проходят с 1993 года. В 2021 году из-за эпидемиологической обстановки они были перенесены на май.
15 мая 2021 в Литературном институте имени А.М. Горького прошла студенческая конференция по устному народному творчеству «По следам поколений», организованная кафедрой русской классической литературы и славистики.
В конференции было 2 секции: «Собиратели фольклора» и «Исследователи фольклора». Часть докладов доступна в записи.
7 мая 2021 состоялся историко-поэтический вечер «Мы этой памяти верны», посвященный Дню Победы в Великой Отечественной войне.
Под руководством доцента кафедры общественных наук Зои Михайловны Кочетковой студенты 2 и 4 курсов подготовили масштабную композицию, объединившую в себе военное и послевоенное искусство, историю, семейные архивы, дневники и фактографию.
В.С. Модестов: Время от времени переводчики художественных текстов сталкиваются с необходимостью передать на письме звуковые отклонения от литературной нормы (провинциальный говор, детская речь, иностранный акцент, речевая манерность, дефекты речи и т.п.). Об этом я уже говорил на прошлом заседании. Пути решения проблем этого ряда разные, каких-либо универсальных рецептов и специальных словарей, к сожалению, нет. Поэтому начинать, на мой взгляд, надо с выявления форм «отклонения» и их литературных и переводческих интерпретаций, а для этого «коллекционировать» их, читая русскую и переводную художественную литературу.
17 апреля 2021 в Литературном институте имени А.М. Горького состоялись Пятые студенческие научные чтения «Актуальная классика», организованные кафедрой русской классической литературы и славистики.
По традиции в Чтениях приняли участие студенты Литературного института с 1-го по 5-й курс очного и заочного факультетов.
Материалы Чтений будут опубликованы в очередном сборнике научных статей. А пока можно послушать прозвучавшие на секционных заседаниях доклады на youtube-канале Литинститута.
8-9 апреля 2021 к 200-летию великого французского поэта Шарля Бодлера в Литературном институте прошла научно-практическая конференция с международным участием.
По итогам конференции издана коллективная монография О Бодлере — и Бодлер.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »