Конференции

28 мая 2020 в Системе дистанционного обучения Литературного института имени А. М. Горького состоялась научная студенческая конференция, носившая название «Прагматические аспекты употребления языка».

Присутствующие на видеоконференции студенты и преподаватели кафедры русского языка и стилистики выслушали следующие доклады, подготовленные студентами третьего и четвёртого курсов:

20 и 27 мая 2020 в Системе дистанционного обучения Литературного института имени А. М. Горького состоялись две встречи в рамках Круглого стола на тему «Язык рунета и трансформация жанров в интернет-пространстве», организованного кафедрой русского языка и стилистики, где выступили студенты четвёртого курса.

В.С. Модестов: Персонажи, как и люди, которых они представляют, время от времени расцвечивают свою речь цитатами (прямыми и косвенными) из бесед с друзьями, родственниками, соседями и  коллегами, а еще суждениями и афоризмами знаменитостей из книг. Причины разные: для образности, важности, красоты, «чтобы образованность свою показать» или эмоционально усилить аргументы в беседе и споре. Если с переводом первых особых трудностей нет, то перевод «мудрых мыслей» требует внимания и некоторой поисковой работы.

16 мая 2020 в Литературном институте имени А.М. Горького с большим успехом прошла ежегодная IV научная студенческая конференция «Образы и категории античности в театре и кино». Конференция прошла под руководством доцента кафедры зарубежной литературы Гвоздевой Татьяны Борисовны на платформе zoom.

В конференции приняли участие студенты 1 курса очного факультета Литературного института имени А.М. Горького.

Со вступительным словом выступила организатор конференции Татьяна Борисовна Гвоздева.

11 мая 2020 на платформе zoom состоялась научная конференция под руководством доцента Елены Алимовны Кешоковой и доцента Михаила Николаевича Попова - «Мастера Возрождения: слово, цвет, звук». С докладами выступили студенты второго курса очного факультета.

Программа конференции >>>

25 апреля 2020 на платформе Pruffme в рамках системы дистанционного обучения Литинститута состоялся круглый стол «Прописная или строчная? Актуальные проблемы употребления прописных букв». Студенты первого курса очного факультета и преподаватели кафедры русского языка и стилистики льга Юрьевна Ткаченко и Татьяна Евгеньевна Никольская обсудили проблемы употребления прописных букв в современной письменной речи, отметили сложность и актуальность этой темы, связанные со значительными расхождениями грамматических рекомендаций и языковой практики.

М.В. Зоркая: Прямая речь – обычно у студентов это полный провал. Правда, и я вынуждена признаться в своем бессилии: не знаю, как другие, но я до самого диплома не могу научить студентов правильно ставить знаки препинания при вводе «реплики» в прозе, уж молчу про диалог. Тщетно я на начальных курсах поправляю красной ручкой, позже начинаю засчитывать как ошибку их нелепые множественные кавычки вокруг нескольких слов, их большие буквы после запятой, пренебрежение тире как самостоятельным знаком препинания.

В.С. Модестов: В русских переводах с некоторых  европейских языков давно стало доброй традицией транскрибировать, а не переводить вежливую форму обращения (мадам, мсье, мисс, миссис, мистер, пан, пани, фрау, фрёкен и т.п.), что вносит национальный колорит в текст переводимого произведения и одновременно указывает на принадлежность того или иного персонажа к определенной национальной этнокультуре.

6 марта 2020 в Литинституте состоялась творческая дискуссия в рамках лаборатории «Эстетика» кафедры общественных наук.

Организаторы и кураторы дискуссии – Зайцева Оольга Вячеславовна и Козлова Мария Владимировна.

В.С. Модестов: Западноевропейские языки обладают широко развитой системой глагольных времен и могут уточнять действия  с помощью шести-восьми времен, поэтому переводчику на славянские языки, располагающему всего тремя временами, приходится компенсировать отсутствующие временные характеристики употреблением видовых приставок или временных наречий.

5 февраля 2020 кафедра общественных наук Литературного института имени А.М. Горького приняла ставшее традиционным участие в ежегодных чтениях, посвященных памяти В.В. Розанова, проведенных в библиотеке им. В.В. Розанова в Сергиевом Посаде. В чтениях принимали участие д.ф.н., профессор А.И. Зимин, к.и.н., доцент З.М. Кочеткова, к.ф.н., доцент О.В. Зайцева и к.ф.н., доцент М.В. Козлова, а также к.фил.наук, доцент кафедры новейшей литературы И.И. Болычев.