Конференции

20 ноября 2019 кафедра зарубежной литературы провела конференцию Студенческого научного общества «Россия глазами литераторов Западной Европы. XIX век». Научными руководителями конференции выступили Михаил Николаевич Попов, Ярослава Юрьевна Муратова, Елена Алимовна Кешокова.

В.П. Голышев: Существует традиция написания географических названий – уж такая, какая есть: с одной стороны, Нью-Йорк, а с другой – Новый Орлеан. Эта традиция закреплена главным образом в переводной литературе. Правда, сейчас появилось очень много людей, для которых это все впервые. И они придумывают новые названия – более «американские» (и английские, наверное, тоже) и более для них правильные. Я же считаю, что надо оставлять все традиционное, как можно больше традиционных источников.

23 октября 2019 в Литературном институте имени А.М. Горького состоялась межвузовская научно-практическая конференция, организованная кафедрой русской классической литературы и славистики, «А.С. Пушкин и пушкинская традиция в отечественной и мировой литературе» (к 220-летнему юбилею поэта).

28 сентября 2019 состоялось очередное занятие кружка «К золотой латыни!» под руководством доцента кафедры зарубежной литературы Гвоздевой Татьяны Борисовны. Участники кружка занимались подбором и обсуждением латинских текстов Поздней Римской Республики.

На фото: участницы кружка, студентки отделения художественного перевода М. Ляпунова, В. Сычева, С. Смалева, М. Трофимова и руководитель кружка - доцент кафедры зарубежной литературы Татьяна Борисовна Гвоздева.

В.С. Модестов: Передача имен собственных – тема обширная и неоднозначная в переводческой практике, где больше исключений, чем правил. Здесь полностью применим тезис профессора Л.В. Щербы относительно того, что «авторов, вовсе не отступающих от нормы, конечно, не существует... Когда чувство нормы воспитано у человека, тогда-то он начинает чувствовать всю прелесть обоснованных отступлений от нее».

16 мая 2019 года кафедра зарубежной литературы Литературного института имени А. М. Горького провела конференцию в формате круглого стола «Джимбиновские чтения». Тематикой конференции стало «Наследие Шекспира. ХХ век». Исследователи обсудили широкий круг проблем: актуальность творчества Шекспира в современном мире; новые исследования шекспироведов; образ Шекспира в художественной литературе; Шекспир в театре и в кинематографе; Шекспир и музыка, произведения шекспировских современников на страницах книг, на сцене и в «цифре» и другие.

25 апреля 2019 кафедра русской классической литературы и славистики, совместно с Институтом филологии Московского педагогического государственного университета провела в МПГУ традиционный методологический семинар. В семинаре приняли участие магистранты и преподаватели московских вузов и Горловского Института иностранных языков. Направлением работы семинара была методологическая деятельность П.Н. Сакулина в области истории литературы и теории стиля, а также Ю.И. Минералова, исследователя и издателя избранных сочинений П.Н.

20 апреля 2019  в Литературном институте имени А.М. Горького с большим успехом прошла III научная студенческая конференция «Образы и категории античности в театре и кино».

Организатор конференции - доцент кафедры зарубежной литературы Гвоздева Татьяна Борисовна.

В конференции приняли участие как студенты Литературного института имени А.М. Горького, так и учащиеся Российского Университета Дружбы Народов.

18 апреля 2019 года кафедра зарубежной литературы провела научную студенческую конференцию «Ренессанс как возрождение античности».

Тема «Ренессанс как возрождение античности» не могла не заинтересовать участников конференции. Рецепция одной великой эпохи в творчестве другой представляла действительно плодотворное поле для анализа, так как после пройденного курса по античной литературе сопоставление этих периодов напрашивалось само собой.

15 марта 2019 состоялась творческая дискуссия в рамках лаборатории «Эстетика» кафедры общественных наук.

Организаторы дискуссии – Зайцева О.В., Козлова М.В.

5 марта 2019 года научно-исследовательский и культурно-просветительный центр Литературного института имени А.М. Горького "Дом национальных литератур" и Фонд Фазиля Искандера провели круглый стол в ознаменование 90-летия со дня рождения Фазиля Абдуловича Искандера.