Качанова Олеся Леонидовна

Звание / должность 
Общий стаж работы: 
20 лет (с 2001 года)
Стаж работы по специальности: 
с октября 2021 года
Образование 

Литературный институт им. Горького, 2001, курс В. П. Голышева.

Квалификация (по диплому) 

Мастер художественного перевода, литературный работник

Основная трудовая деятельность  

Перевод художественной литературы

Профессиональные интересы 

Художественный перевод, история искусства, искусство Древней Руси

Достижения и поощрения (премии, награды, почетные звания) 

Диплом Гильдии «Мастера художественного перевода» (шорт-лист премии «Мастер» за 2019 год)  

Библиография 
  • Д. Безмозгис «Предатели» (М., 2022).
  • Э. М. Бронер «Страшные истории» (М., 2014).
  • Н. Лебрехт «Песнь имен», совместно с В. Голышевым (М., 2016).
  • М. Ондатже «Военный свет», совместно с В. Голышевым (М., 2019).
  • Ф. Патрик «Библиотека утрат и находок», совместно с В. Голышевым (М., 2021).
  • Ф. Рот «Пражская оргия» (М., 2019).
  • З. Смит «Белые зубы», совместно с М. Мельниченко (М., 2005, 2018).
  • З. Смит «О красоте», совместно с А. Власовой (М., 2010, 2018).
  • Р. П. Уоррен «Цирк на чердаке» (М., 2001, 2010).
  • Дж. Чарин «Смуглая дама из Белоруссии» (М., 2015).
  • Рассказы Д. Безмозгиса, А. Миллера, Дж. Чарина, эссе С. Беллоу, С. Озик, М. Рихлера, Г. Пейли, Д. Меркин.
Качанова Олеся Леонидовна
e-mail 
o.kachanova@gmail.com