Новогодняя история Сергея Дмитренко в спецпроекте кафедры иностранных языков

пятница, 25 декабря, 2020 - 11:45
Новогодняя ёлка

Переводческий проект кафедры иностранных языков продолжает свою работу. В преддверии Нового года публикуем рассказ «Бабушкина черепашка» / Grandma's Turtle Сергея Федоровича Дмитренко — проректора по научной и творческой работе нашего института. На английский язык рассказ перевели студентки Виктора Петровича Голышева — Марина Сизова, Анна Лысикова и Мира Хараз. За стилистическую редакцию текста благодарим преподавателя из Великобритании Джеймса Эванса.


Сергей Федорович  Дмитренко — историк русской литературы и культуры, прозаик, проректор по научной работе нашего института. Окончил семинар прозы и аспирантуру Литературного института имени А.М. Горького. Кандидат филологических наук, доцент по кафедре русской литературы. Автор исследований, статей по истории русской литературы и проблемам русской прозы.

В соавторстве с филологом Натальей Борисенко под псевдонимом «Наталья Кременчук» опубликовал роман «Смерть на фуршете» — юмористический детектив о современной литературной жизни. Лауреат премии «Нового Журнала» (Нью-Йорк) за лучший рассказ (2001), Международной премии имени Фазиля Искандера (2018), финалист премий «Русский Декамерон» (2003), «Нонконформизм» (2011, 2013), международного Волошинского  литературного конкурса (2015).

Новый год – любимый праздник взрослых и детей, и недаром говорят, что «под Новый год/ Что ни пожелается —/ Всё всегда произойдёт,/ Всё всегда сбывается». Рассказ «Бабушкина черепашка» был опубликован в девятом номере журнала Дружба Народов за 2018 год.