Размышления Умберто Эко о телевидении вышли в переводе школы Литинститута
Издательство Corpus выпустило книгу публицистики и эссе итальянского писателя Умберто Эко «О телевидении. Статьи и эссе 1956—2015» в переводе руководителя итальянского переводческого семинара в Литинституте Анны Владиславовны Ямпольской и выпускников итальянского переводческого семинара Яны Арьковой и Михаила Визеля, Ирины Боченковой и Екатерины Степанцовой.
«О телевидении» — полный сборник статей и эссе, публиковавшихся в периодических и книжных изданиях в период с 1956 по 2015 г. и посвященных телевидению — его знаковой системе и эстетике, формам коммуникации и используемым технологиям, о «стратегиях убеждения» и о способах критической защиты от них. Прослеживая путь телевидения от первых прямых эфиров 1950-х до реалити-шоу 2010-х, автор размышляет о его роли в формировании культурной и социальной среды, о том, каким оно могло бы быть, если бы свою мощную энергию обратило на служение обществу.
Напомним, ранее та же группа перевела «С окраин империи. Хроники нового Средневековья» Умберто Эко.
