Роман Алессандро Пиперно «Кто виноват» выходит в переводе Анны Ямпольской
В издательстве «Corpus» выходит роман итальянского писателя Алессандро Пиперно «Кто виноват» в переводе руководителя творческого семинара в Литинституте Анны Владиславовны Ямпольской.
Как сообщается в издательской аннотации, «роман "Кто виноват" — рассказанная от первого лица история взросления главного героя, мальчика, который вместе с родителями живет на окраине Рима. Семья еле сводит концы с концами, ведет замкнутый образ жизни и не общается с родственниками. Если о родне со стороны отца что‑то известно, то прошлое матери покрыто густым туманом. Однако он рассеивается, когда на еврейскую Пасху герой попадает в дом ее богатых родственников. Эта встреча становится важной вехой в судьбе подростка, она приносит с собой перемены: нью-йоркские каникулы, мучительное чувство любви, а следом — страшную трагедию и новую жизнь в буржуазной среде. Престижная частная школа, приятные знакомства, большие возможности тем не менее не избавляют молодого человека от тревожных размышлений. Кто виноват в постигших его семью несчастьях? Этот вопрос будет мучить героя долгие годы. На суд совести попадут многие — и прежде всего он сам».