В переводе Валерия Модестова вышел «Пигмалион» Бернарда Шоу
Издательство «Академика» выпустило пьесу-фантазию «Пигмалион» в переводе профессора кафедры художественного перевода Литинститута Валерия Сергеевича Модестова.
Шоу, Джордж Бернард (1856-1950) — ирландский драматург и романист, лауреат Нобелевской премии в области литературы и искусства (1925), сторонник реформы английской орфографии, второй после Шекспира по популярности драматург в английском театре. Из 67 написанных им пьес «Пигмалион» (1912) — одна из самых известных. Оригинальность, остроумие и демократический дух пьесы обеспечили ей огромную популярность. Название пьесы заключает в себе ироническую аллюзию на античный миф о скульпторе Пигмалионе, создавшем настолько совершенную статую девушки, что сам влюбился в своё творение.
