Литературное мастерство и перевод

12 сентября 2018 года  в Литературном институте с открытой лекцией «Звуковое и визуальное в русской поэзии»  выступил известный  поэт, стиховед, основатель и президент Международной Академии Зауми Сергей Бирюков.
Лекция прошла в рамках курса «Теория стиха», читаемого доцентом, д.ф.н. Сергеем Казначеевым.

27 сентября 2021 гостями проекта «Смотри Хабаровск» были старший преподаватель кафедры литературного мастерства Литинститута Сергей Чередниченко и доцент кафедры русской и зарубежной литературы Российского университета дружбы народов Анна Жучкова.

Поводом для беседы стало открытие в Хабаровске всероссийской школы писательского мастерства. Зачем такая школа, чему в ней учат?

Студенческая видеостудия Литинститута представляет серию интервью «Слово мастера» – проект, в котором студенты со своими наставниками говорят о писательском мастерстве, творческих семинарах и об истории Литературного Института.

Гость второго интервью — кандидат исторических наук, профессор и мастер Литературного института имени А. М. Горького, писатель и лауреат множества литературных премий, среди которых Ясная Поляна, Большая книга и Национальный бестселлер — Леонид Абрамович Юзефович.

25 февраля 2025 во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы прошёл круглый стол «Особенности перевода детских книг». С докладом «Пико, Цирцея, Монстры Бомарцо и другие фантастические существа Лацио» на круглом столе выступила Мария Левина – студентка итальянского семинара под руководством Анны Владиславовны Ямпольской.

3 июня 2020 Детский зал Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы подвел итоги конкурса на лучший художественный перевод. Уже не первый год оценивать конкурсные работы жюри помогают студенты переводческого семинара Литературного института.

В ходе церемонии награждения, которая на сей раз транслировалась на youtube, студентки IV курса Анна Лысикова и Мира Хараз рассказали о том, чем живут, как учатся и где развлекаются студенты Литинститута сегодня, а также о том, как проходит приемная кампания в легендарном Лите.

Доклад «Творческие и организационные проблемы работы с литературно одарёнными детьми: из современного опыта» доцента кафедры литературного мастерства Александра Петровича Торопцева на конференции «Литературная школа как творческая и педагогическая проблема».

Конференция состоялась 3 декабря 2018 года в рамках празднования 85-летия Литературного института имени А.М. Горького.

Лекция Ольги Юрьевны Ткаченко «Как начать писать и говорить? Риторика против молчания и страха чистого листа» состоялась 5 декабря 2020 в рамках проекта «Университетские субботы в Литературном институте».

13 декабря 2023 опубликовано второе видео нового проекта «Тюркология-онлайн». Ведущая Евгения Такаракова беседует с руководителем якутского переводческого семинара в Литинституте Аитой Ефимовной Шапошниковой.

2 октября 2021 на телеканале «Культура» вышел документальный фильм «На разных языках» с участием профессора Литинститута Виктора Петровича Голышева и других мастеров переводческого дела.