Литературное мастерство и перевод

Отцы и дети. Дискуссия Алексея Варламова и Григория Служителя

Встреча

24 января 2019 в Доме И.С. Остроухова в Трубниках состоялась дискуссия писателей Алексея Варламова и Григория Служителя в рамках цикла «Отцы и дети». Проект приурочен к выставке «Арабески. Страницы жизни Ивана Тургенева» и представляет собой серию встреч представителей одной профессии, но разных поколений. Встреча проходила при поддержке «Редакции Елены Шубиной».

Алексей Варламов — доктор филологических наук, ректор Литературного института, автор романа «Мысленный волк», «Душа моя Павел», а также биографий Булгакова, Платонова, Шукшина.

Подробнее

Павел Басинский на пресс-конференции в РИАЦ

Круглый стол

28 июля 2023 в пресс-центре Регионального информационно-аналитического центра Волгограда состоялась пресс-конференция с участием руководителя семинара прозы в Литинституте Павла Басинского. Встреча была связана с присуждением Павлу Валерьевичу литературной премии журнала «Отчий край» за 2022 год. Вел пресс-конференцию главный редактор журнала Александр Лепещенко.

Подробнее

Память и слава. Джузеппе Унгаретти. «Зачем?» (читает Мария Ляпунова)

Стихи

75-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне Литературный институт имени А.М. Горького посвящает поэтический цикл «1941 - 1945 - 2020. Память и слава. Стихи о войне».

Студентка 2 курса Мария Ляпунова читает стихотворение итальянского поэта Джузеппе Унгаретти «Зачем?» в оригинале и в переводе Петра Епифанова.

память и слава
Подробнее

Память и слава. Муса Джалиль. «Не верь!» (читают Л.Г. Латфуллина и Артур Хасанов)

Стихи

75-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне Литературный институт имени А.М. Горького посвящает поэтический цикл «1941 - 1945 - 2020. Память и слава. Стихи о войне».

Доцент кафедры художественного перевода Ландыш Гиниятовна Латфуллина и студент 4 курса Артур Хасанов читают стихотворение татарского поэта Мусы Джалиля «Не верь!» в оригинале и в русском переводе Ильи Френкеля.

память и слава
Подробнее

Память и слава. Эдриэн Митчелл. «Всем, кого касается» (читает Юлия Четверикова)

Стихи

75-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне Литературный институт имени А.М. Горького посвящает поэтический цикл «1941 - 1945 - 2020. Память и слава. Стихи о войне».

Студентка 4 курса Юлия Четверикова читает стихотворение английского поэта Эдриэна Митчелла «Всем, кого касается» в оригинале и в собственном переводе.

память и слава
Подробнее

Пантелеева В.Г. Переводная художественная литература на удмуртском языке

Лекция

21 февраля 2023 в онлайн-формате проходил образовательный марафон, приуроченный ко Дню родного языка. В рамках марафона доцент кафедры художественного перевода Литинститута Вера Григорьевна Пантелеева прочла лекцию «Переводная художественная литература на удмуртском языке».

Подробнее

Переводчики на карантине #2: Мария Зоркая, часть 1

Интервью

В мае 2020 руководитель творческого семинара в Литинституте Мария Владимировна Зоркая приняла участие в проекте Гете-Института «Переводчики на карантине».

Подробнее

Переводчики на карантине #2: Мария Зоркая, часть 2

Интервью

В мае 2020 руководитель творческого семинара в Литинституте Мария Владимировна Зоркая приняла участие в проекте Гете-Института «Переводчики на карантине».

Во второй части нашего разговора с Марией Зоркой речь пойдет о методике преподавания литературного перевода в обычных условиях и в условиях карантина, мы посмотрим на Гессе с необычного ракурса при помощи немецкого издательства «Инзель» и узнаем, какие качества переводчика Мария Владимировна ставит превыше всего.

Подробнее

Персона дня. Писатель и литературовед Алексей Варламов о творчестве

Интервью

В Год книги в Ульяновской области запущен проект «Книгомания». Благодаря ему публику знакомят с российскими писателями. 21 сентября в гостях телеканала «УлПравда-ТВ» был писатель и ректор Литературного института имени А.М. Горького Алексей Николаевич Варламов.

Из интервью:

Подробнее

Попов М.М. Писать трудно, брат

Лекция

«Здравствуй, брат, писать очень трудно», – этими словами приветствовали друг друга молодые писатели – прозаики, поэты и критики из группы «Серапионовы братья» почти сто лет назад. С тех пор писательское ремесло не стало легче. Любой писатель, от Платона от нашего современника, скажет, что труд писателя тяжек. Но все-таки некоторые люди, несмотря ни на что, чувствуют потребность или даже призвание писать.

Университетские субботы
Подробнее

Попов М.М. С чего начинается писатель?

Лекция

12 октября 2019 поэт и прозаик, заместитель главного редактора журнала «Москва» – того самого, в котором впервые был опубликован роман Булгакова «Мастер и Маргарита» – Михаил Попов провёл для школьников мастер-класс по литературному мастерству.

Университетские субботы
Подробнее

Портрет писателя. Сергей Есин

Интервью

Одно из последних интервью экс-ректора Литинститута, писателя Сергея Николаевича Есина, опубликованное 2 января 2018. Режиссер – Александр Белов.

Подробнее

Правкнига-ТВ. Дар слова. Интервью с Владимиром Малягиным

Интервью

На новом youtube-канале pravkniga.tv опубликовано видео-интервью с преподавателем, руководителем драматургического семинара в Литинституте Владимиром Юрьевичем Малягиным.

Подробнее

Правкнига-ТВ. Дар слова. Интервью с Михаилом Поповым

Интервью

На новом youtube-канале pravkniga.tv опубликовано видео-интервью с преподавателем, руководителем семинара прозы в Литинституте Михаилом Михайловичем Поповым. Беседу ведет Сергей Сергеевич Арутюнов.

Подробнее

Правкнига-ТВ. Дар слова. Интервью с Олесей Николаевой

Интервью

На новом youtube-канале pravkniga.tv опубликовано видео-интервью с преподавателем, руководителем поэтического семинара в Литинституте Олесей Александровной Николаевой.

Подробнее

Правкнига-ТВ. Дар слова. Интервью с Сергеем Арутюновым

Интервью

На новом youtube-канале pravkniga.tv опубликовано видео-интервью с преподавателем, руководителем поэтического семинара в Литинституте Сергеем Сергеевичем Арутюновым.

Подробнее

Презентация издательства "Река времён" с участием А.В. Ямпольской и Е.М. Солоновича

Презентация

16 февраля 2019 в Библиотеке Данте Алигьери состоялся вечер издательства "Река времен". Среди переводчиков и редакторов, принявших участие в работе над серией "Bibliotheca Italica", которая в этом году отмечает десятилетие, - преподаватели и выпускники Литературного института имени А.М. Горького - Е.М. Солонович, А. Ямпольская, Е. Степанцова, А. Федорова, А. Голубцова и К. Жолудева.

Подробнее

Призвание – писатель. Онлайн-встреча с Александром Торопцевым

Встреча

3 ноября 2022 гостем передачи «Литературные встречи» на видеоканале газеты «Тюменская область сегодня» был руководитель творческого семинара в Литинституте Александр Петрович Торопцев.

Подробнее

Прогулки с писателями. Андрей Геласимов на радио «Эхо Москвы. Махачкала»

Интервью

18 декабря 2018 в эфир радиостанции «Эхо Москвы. Махачкала» вышел выпуск программы «Прогулки с писателями», гостем которого стал писатель, руководитель творческого семинара в Литинституте Андрей Валерьевич Геласимов.

Ведущая - Анна Сахновская.

Подробнее

Прозрачный переводчик. Встреча с Анной Ямпольской

Встреча

20 апреля 2024 состоялась очередная встреча в рамках проекта кафедры художественного перевода «Прозрачный переводчик». Анна Владиславовна Ямпольская, мастер итальянского семинара в Литинституте, перевела рассказ Андреа Дзандзотто из книги «На высокогорье».

Видеосъёмка: Мария Левина

прозрачный переводчик
Подробнее

Страницы