Литературное мастерство и перевод

В 2021 году в Петрозаводске состоялась презентация Антологии современной художественной публицистики народов России (Издательство «О.Г.И.»). Презентация прошла в форме круглого стола, на котором выступали авторы, чьи произведения вошли в антологию, журналисты издательства "Периодика", студенты и преподаватели кафедры прибалтийско-финской филологии Петрозаводского Государственного Университета, а также Михаил Михайлович Липкин – поэт, переводчик, эксперт Программы поддержки национальных литератур.

Первая часть мастер-класса Фарита Нагимова «Литературный лайфхак». Участвуйте во второй 14 ноября! Регистрация >>> (бесплатно, онлайн)

На своём мастер-классе Фарид Нагим делится писательскими хитростями, позволяющими сделать любой текст максимально увлекательным и понятным широкому зрителю, читателю и даже геймеру.

30 января 2024 руководитель семинара очерка и публицистики Фарит Сагитжанович Нагимов провёл вебинар по литературному мастерству. Вебинар состоялся в рамках большого лектория всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция».

В августе 2020 на канале Litclub TV вышло интервью с поэтом, литературоведом и переводчиком, руководителем творческого семинара в Литинституте Виктором Альфредовичем Куллэ. Предмет беседы – поэзия.

Ведущий – Иван Купреянов.

Герой очередного выпуска на youtube-канале "По-русски / Like a Russian" - преподаватель Литинститута Павел Валерьевич Басинский. В выпуске: почему американцы любят Льва Толстого, стоит ли писателю менять мир, какие книги становятся бестселлерами, об эмиграции и нобелевской премии, о вдохновении и обычном дне писателя.

Очередное заседание постоянно действующей творческой студии д.ф.н. проф. М.В. Ивановой для студентов Литинститута «Актуальные проблемы филологии».

Тема: «Поэзия, фотография, живопись, музыка, кино: взаимодействие языков».

Приглашенный докладчик – кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела корпусной лингвистики и лингвистической поэтики Института русского языка им. В.В.Виноградова РАН, автор и ведущая программы «Говорим по-русски!» Ольга Игоревна Северская.

10 декабря 2021 в Библиотеке иностранной литературы прошел телемост с классиком американской литературы Джойс Кэрол Оутс. Модератор – руководитель переводческого семинара в Литинституте Владимир Олегович Бабков.

Мероприятие было приурочено к выходу первого перевода на русский язык одного из самых знаменитых романов Джойс Кэрол Оутс – «Саги о Бельфлёрах», написанной ещё в 1980 году и затрагивающей вечные темы добра и зла, страсти и долга, стремления человека к обретению свободы. Русский перевод романа выходит в издательстве «Текст».

Лекция-показ поэта и кандидата философских наук Марии Влаимировны Козловой «Музыка поэзии» прошла в рамках проекта «Университетские субботы в Литературном институте» 8 ноября 2020.

***
На лекции-показе мы посмотрим видео-поэзию и послушаем актерское и авторское исполнение известных стихотворений для того, чтобы вместе ответить на вопрос о том, что такое музыка поэзии и как в действительности читать стихи.

24 января 2019 в Доме И.С. Остроухова в Трубниках состоялась дискуссия писателей Алексея Варламова и Григория Служителя в рамках цикла «Отцы и дети». Проект приурочен к выставке «Арабески. Страницы жизни Ивана Тургенева» и представляет собой серию встреч представителей одной профессии, но разных поколений. Встреча проходила при поддержке «Редакции Елены Шубиной».

Алексей Варламов — доктор филологических наук, ректор Литературного института, автор романа «Мысленный волк», «Душа моя Павел», а также биографий Булгакова, Платонова, Шукшина.