Литературное мастерство и перевод

14 июня 2021 на youtube-канале Litclub TV появилось видеоинтервью с переводчиком, руководителем творческого семинара в Литинституте Владимиром Олеговичем Бабковым.

Ведущий - выпускник Литинститута, шеф-редактор портала Год литературы Михаил Визель.

Старший преподаватель кафедры художественного перевода Марина Андреевна Козлова записала видео для проекта «"Культурный мост" (Италия - Россия)». В своём небольшом видео-уроке она рассказывает об особенностях и трудностях перевода старинных текстов.

По теме:

Не только числовые сюрпризы. Как переводить научпоп? – урок перевода от студенток Литинститута

27 марта 2021 в Самарской областной научной библиотеке начинающие прозаики собрались на мастер-классы в рамках VIII Международного конкурса короткого рассказа «Сестра таланта». Один из мастер-классов провёл доцент Литинститута Андрей Валерьевич Геласимов.

20 декабря 2018 в круглом столе сетевого вещания газеты «Вечерняя Москва» приняли участие руководители творческих семинаров в Литинституте Сергей Сергеевич Арутюнов и Владимир Юрьевич Малягин, а также выпускники Литературного института. Тема встречи - «Нужно ли писателю учиться на "писателя"», и в центре внимания, конечно же, Литературный институт имени А.М. Горького.

Участники дискуссии:

Екатерина БЛЫНСКАЯ – выпускница Литературного института имени А. М. Горького

9 апреля 2024 Союз переводчиков-русистов Индии и Литературный институт имени А. М. Горького провели совместный круглый стол «Современная русская и индийская поэзия: проблемы перевода».

22 апреля 2021 специально для издательства «СТиХи» рукводитель творческого семинара в Литинституте Виктор Альфредович Куллэ прочёл лекцию «Армия поэтов», посвященную наблюдениям за особенностями современного бытования поэзии.

Писание стихов начинается, как правило, с подражания понравившимся образцам. Начальным импульсом служит желание обратить на себя внимание, как-то выделиться среди сверстников. Но для тех, кто намерен заниматься этим всерьез, необходимо более основательное знакомство с правилами стихосложения, системой литературных жанров, опытом предшественников.

На мастер-классе слушателям предстоит окунуться в атмосферу настоящего творческого состязания – традицию, унаследованную литинститутскими семинарами от легендарного «Цеха поэтов» начала ХХ века.

5 января 2021 в рамках проекта для детей-билингвов "Культурный мост" Владислава Сычева, Екатерина Михеева и Мария Трофимова - студентки семинара художественного перевода под руководством Анны Владиславовны Ямпольской - рассказали о своей учёбе на литературного переводчика, о профессиональных перспективах и о великих русских мастерах перевода, у которых есть чему поучиться.

По теме:

26 декабря 2023 гостем литературного клуба «Живая классика» был руководитель творческого семинара в Литинституте Алексей Владимирович Кондрашёв (Александр Снегирёв). Темой беседы была литературная критика.

Ведущая - Лина Волчёнок.