Литературное мастерство и перевод

3 ноября 2022 гостем передачи «Литературные встречи» на видеоканале газеты «Тюменская область сегодня» был руководитель творческого семинара в Литинституте Александр Петрович Торопцев.

24 марта 2025 в актовом зале Литературного института состоялась тринадцатая из серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступила переводчица с якутского Аита Ефимовна Шапошникова.

Ведущий: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода.

Оператор: Вячеслав Гончаров

13 мая 2025 в Литературном институте состоялась шестнадцатая встреча серии «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступил переводчик с итальянского Андрей Манухин.

Ведущие: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода, и Анна Владиславовна Ямпольская, руководитель итальянского семинара

Оператор: Вячеслав Гончаров

28 октября 2023 в актовом зале Литературного института состоялась первая из серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На второй встрече 11 ноября 2023 перед студентами согласился выступить Виктор Петрович Голышев.

24 октября 2024 в актовом зале Литературного института состоялась восьмаяиз серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На второй встрече 24 октября 2024 перед студентами согласился выступить переводчик с иврита и английского языка Михаил Липкин.

Ведущий: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода.

Оператор: Вячеслав Гончаров

Очередная встреча «Прозрачного переводчика» состоялась 1 декабря 2023 на книжной ярмарке non/fictio№25. Олег Никифоров показал, как он переводил эпилог к «Последним дням человечества» (1918) Карла Крауса, и представил недавно вышедшую книгу.

Ведущий: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода.

15 марта 2025 в системе дистанционного обучения Литературного института состоялась одиннадцатая из серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступила петербургская переводчица с испанского Полина Казанкова.

Ведущий: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода.

4 декабря 2024 в рамках Ежегодного совещания директоров библиотек РФ, обслуживающих детей, состоялось публичное интервью с ректором Литинститута Алексеем Варламовым. Ведущая — Гаянэ Степанян.

29 мая 2020 театральный критик Павел Андреевич Руднев прочел лекцию по теории драмы в рамках «Мастерской детской драмы "10 минус"» — совместного проекта РАМТа и Союза театральных деятелей РФ, открытого в марте 2020 года в целях развития репертуара для детей (возрастная категория 6-10 лет) и привлечения в жанр детской пьесы новых творческих ресурсов.