Литературное мастерство и перевод

24 октября 2024 в актовом зале Литературного института состоялась восьмаяиз серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На второй встрече 24 октября 2024 перед студентами согласился выступить переводчик с иврита и английского языка Михаил Липкин.

Ведущий: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода.

Оператор: Вячеслав Гончаров

Очередная встреча «Прозрачного переводчика» состоялась 1 декабря 2023 на книжной ярмарке non/fictio№25. Олег Никифоров показал, как он переводил эпилог к «Последним дням человечества» (1918) Карла Крауса, и представил недавно вышедшую книгу.

Ведущий: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода.

11 мая 2020 театральный критик Павел Андреевич Руднев прочел лекцию по теории драмы в рамках «Мастерской детской драмы "10 минус"» — совместного проекта РАМТа и Союза театральных деятелей РФ, открытого в марте 2020 года в целях развития репертуара для детей (возрастная категория 6-10 лет) и привлечения в жанр детской пьесы новых творческих ресурсов.

15 мая 2020 театральный критик Павел Андреевич Руднев прочел лекцию по теории драмы в рамках «Мастерской детской драмы "10 минус"» — совместного проектв РАМТа и Союза театральных деятелей РФ, открытого в марте 2020 года в целях развития репертуара для детей (возрастная категория 6-10 лет) и привлечения в жанр детской пьесы новых творческих ресурсов.

С 6 по 9 февраля 2020 на учебной сцене Иркутского академического драматического театра им. Н. П. Охлопкова проходила «Школа театрального критика», в рамках которой театральный критик Павел Руднев прочел четыре лекции.

• Лекция первая
• Лекция третья
• Лекция четвертая

С 6 по 9 февраля 2020 на учебной сцене Иркутского академического драматического театра им. Н. П. Охлопкова проходила «Школа театрального критика», в рамках которой театральный критик Павел Руднев прочел четыре лекции.

• Лекция первая
• Лекция вторая
• Лекция четвертая

25 февраля 2021 в рамках XXV Международной научно-практической конференции «Языкознание для всех» в МПГУ состоялся круглый стол «Русский язык современной литературы», ведущим которого выступил доцент кафедры литмастерства Литературного института имени А.М. Горького Андрей Валерьевич Геласимов.

Видеозапись предоставлена МПГУ.

22 сентября 2018 в рамках проекта «Университетские субботы» автор бестселлера «Поп» Александр Сегень поделился с гостями Литинститута секретами писательского мастерства.

27 октября Александр Юрьевич прочтет лекцию о творчестве современных отечественных писателей (подробнее).

11 декабря 2017 года не стало Сергея Николаевича Есина. В октябре он согласился прочесть лекцию для школьников о писательском мастерстве. Хорошо, что эта лекция состоялась. Публикуем её в день рождения Мастера - 18 декабря.

Лекция была прочитана в рамках проекта "Университетские субботы" Департамента образования города Москвы в Литературном институте имени А.М. Горького 14 октября 2017 года.