Литературное мастерство и перевод

30 сентября 2023 студенты пятого курса представили читку «Честолюбивой улицы» Дж. Барри. Пьеса впервые прозвучала на русском языке.

Художественный руководитель – Городецкий Святослав Игоревич.

Видеосъемка – студенты Литературного института.

Лекция, прочитанная в 2017 году в рамках проекта "Университетские субботы", ориентирована не только на тех, кто хочет стать писателем, но и на тех, кто хотел бы стать хорошим читателем и запросто находить в книгах то, чего другие просто не замечают.

Лектор – проректор по научной и творческой работе Литературного института, кандидат филологических наук, писатель и литературовед Сергей Федорович Дмитренко.

29 июня 2021 на youtube-канале Издательства МГУ состоялась онлайн-лекция доцента Литературного института Сергея Фёдоровича Дмитренко "Писатель и его произведение".

На лекции вы узнаете:

20 февраля 2022 в рамках IV Всероссийского фестиваля «Книжный маяк Петербурга. Музыка смыслов!» состоялся мастер-класс Лидии Николаевны Дмитриевской - доктора филологических наук, доцента Литературного института имени А.М. Горького, автора-разработчика сайта «Читаем вместе».

30 марта и 25 мая 2024 студенты Литературного института показали в библиотеке Гёте-института театрализованную презентацию детского номера «Иностранной литературы» (реж. Анна Захарова, Мария Медведева). Это первый детский номер за всю историю журнала — №1, 2024.

15 ноября 2024 в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы состоялся вечер «Перевод – искусство. Давид Самойлов» из цикла встреч, посвященных выдающимся отечественным переводчикам. В нем приняли участие главный научный сотрудник Центра редких книг и коллекций ВГБИЛ Н.Н. Зубков и руководитель итальянского переводческого семинара в Литинституте Анна Владиславовна Ямпольская. Ведущий вечера – историк, журналист А.В. Юдин.

11 ноября 2023 гостем передачи Виктора Лошака «Очень личное» на Общественном телевидении России был доцент Литературного института Евгений Анатольевич Попов. Главная цитата выпуска: «Я изъездил маленькие городки, а это так питательно для писателя... Кого только ни встретишь в этих путешествиях! И все шло в рассказы».

«Очень личное» – программа о людях, их взглядах, жизненных принципах и правилах. Каждый выпуск – это интервью журналиста Виктора Лошака с известным человеком об общественном и личном.

Рецензия, отзыв, разбор, оценка, отклик, фидбэк – в мире современных коммуникаций человек постоянно сталкивается с необходимостью письменно выразить собственную точку зрения и/или ознакомиться с мнениями других о художественном произведении, будь то книга или фильм, спектакль или сериал. Можно ли научиться писать рецензии ясно, интересно и убедительно? Вам предлагается найти ответ на этот вопрос во время мастер-класса в Литературном институте.

К десятилетию Corpus'а вышел фильм Олега Дормана, рассказывающий о трудах и днях издательства, подарившего российскому читателю многих современных классиков зарубежной литературы. В фильме снялись и переводчики - преподаватели Литинститута Виктор Петрович Голышев и Наталья Самойловна Мавлевич.