Опубликована программа III Международной научно-практической конференции «Аргументированные интерпретации»
29–30 сентября 2026 в Литературном институте имени А. М. Горького пройдет III Международная научно-практическая конференция «Аргументированные интерпретации», посвященная актуальным проблемам художественного перевода.
Организаторами конференции выступают кафедра художественного перевода Литературного института имени А. М. Горького и кафедра романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н. А. Добролюбова. Мероприятие проводится при поддержке Международной научно-исследовательской лаборатории «Фундаментальные и прикладные исследования аспектов культурной идентификации» НГЛУ имени Н. А. Добролюбова.
Конференция вызвала значительный интерес профессионального сообщества: организаторы получили более 80 заявок. География участников охватывает многие регионы России, в том числе Калининград, Кузбасс, Мариуполь, Севастополь, Липецк, Ингушетию, Уфу, Ханты-Мансийск и Кабардино-Балкарскую Республику.
Международный статус конференции подтверждается участием представителей Франции, Индии, Вьетнама, Китая, Египта, Азербайджана, Казахстана и Туркменистана.
В работе конференции примут участие представители ведущих российских вузов и научно-образовательных организаций, среди которых Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Московский педагогический государственный университет, Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы и Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики».
В центре профессионального обсуждения окажется широкий круг вопросов истории, теории и практики художественного перевода. Особое внимание будет уделено сочетанию аналитического и творческого начал в работе переводчика, освоению литературного и культурного контекста, передаче авторского замысла, индивидуального стиля, особенностей эпохи и национальной картины мира.
Конференция объединит переводчиков, литературоведов, филологов, преподавателей и исследователей, став площадкой для обмена научными результатами и практическим опытом, а также для обсуждения современных подходов к интерпретации и переводу художественных произведений.
Дата проведения: 29–30 сентября 2026 года
Место проведения: Литературный институт имени А. М. Горького, Москва
Формат: смешанный — очный и онлайн.
