английский язык
Poetry of the 19th Century: Alexander S. Pushkin
Alexander S. Pushkin was called the "Sun of Russian Poetry" by his contemporaries.
The prominent Russian writer Ivan Turgenev maintained that one of the distinctive features of Pushkin's poetry was graceful and smart simplicity. In his writing he was engaged in a gratifying creative dialogue with Western poets - Shakespeare, Voltaire, Byron, and Walter Scott among them.
Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия (2300 статей)
Американский и Британский варианты английского языка
На мастер-классе слушатели смогут сравнить особенности нормативного произношения британского и американского вариантов (RP и SA соответственно); прочитать самостоятельно предложения, исходя из этих особенностей. Познакомиться с идиомами, основанными на американском историческом опыте и быте, а также с некоторыми «псевдо-американизмами» - выражениями, сохранившимися на новом континенте и вышедшими из употребления в метрополии. Выявить существующие грамматические и лексические различия.
Сеанс одновременного перевода
Чтобы узнать, умеете ли вы играть на скрипке, нужно попробовать – и то же самое относится к художественному переводу. Все желающие смогут почувствовать себя профессиональными переводчиками, поработав над художественным текстом, и обсудить плоды своих усилий с опытным редактором. Для этого понадобится лишь небольшое знание английского, но словари с собой приносить не надо – мы вместе вспомним нужные слова.
Дэвид Вонсбро / David Wansbrough
Dear all,
We would like to invite you to the lecture of David Wansbrough. The event will take place at 13.50, Room A (Konjushni) on November 20, 2018.
David Wansbrough comes from New Zealand and Australia. He is a writer, a poet and an artist. David has had 11 books published in Russia . He has co-authored two books with Nikolai Nikolaevich Drozdov.