28 ноября 2019 в Литературном институте состоялась студенческая научная конференция «Европейская проза и новые идеологические ценности эпохи Просвещения».
Руководители конференции — доктор филологических наук, заведующий кафедрой зарубежной литературы Борис Николаевич Тарасов и кандидат филологических наук, доцент кафедры зарубежной литературы Анита Борисовна Можаева. К участию в конференции были приглашены студенты третьего курса очного факультета.
ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ
26 ноября 2019 в Литинституте в двадцать второй раз прошла ежегодная научно-практическая конференция по проблемам художественного перевода "Озеровские чтения".
Студенты и преподаватели отделения художественного перевода рассказали о своих самых интересных работах уходящего 2019 года.
Конференция приурочена к 105-летию со дня рождения одного из основателей кафедры, поэта, переводчика, литературоведа, профессора Льва Адольфовича Озерова (1914-1996).
25 ноября 2019 в Литературном институте имени А.М. Горького прошла студенческая научная конференция, посвященная творчеству Л.Н. Толстого «Весь мир погибнет, если я остановлюсь» /к 150-летию романа-эпопеи «Война и мир»/.
Конференция организована кафедрой русской классической литературы и славистики, научные руководители и ведущие – проф. Г.Ю. Завгородняя, доц. Л.А. Карпушкина, доц. О.Ю. Саленко.
22 ноября 2019 в Литературном институте имени А.М. Горького прошла конференция, посвящённая вопросам взаимоотношений СССР и союзников — США, Великобритании — в годы Второй Мировой Войны. Конференцию подготовили студенты. Они читали доклады. Среди студентов есть и чтецы, лауреаты институтского конкурса чтецов «Класс!», они декламировали цитаты глав государств.
22 ноября 2019 состоялась творческая дискуссия в рамках лаборатории «Эстетика» кафедры общественных наук.
Организаторы и кураторы дискуссии – Зайцева Ольга Вячеславовна и Козлова Мария Владимировна.
В.О. Бабков: Казалось бы, с переводом географических названий, особенно невыдуманных, все просто: их уже перевели за тебя, надо только найти нужный русский эквивалент. Раньше, в доинтернетовские времена, приходилось искать его в атласе – но не у всякого атласа был в конце алфавитный указатель, так что порой приходилось отыскивать нужный населенный пункт прямо на карте, а это не всегда просто, потому что надо ведь знать, где он находится. Помню, у самых подробных моих атласов на русском (по континентам, в мягкой обложке) как раз таких указателей не было.
20 ноября 2019 кафедра зарубежной литературы провела конференцию Студенческого научного общества «Россия глазами литераторов Западной Европы. XIX век». Научными руководителями конференции выступили Михаил Николаевич Попов, Ярослава Юрьевна Муратова, Елена Алимовна Кешокова.
В субботу, 26 октября 2019, в Литературном институте прошли ежегодные международные научные чтения «Язык как материал словесности», организованные кафедрой русского языка и стилистики. Впервые Чтения были проведены в 1998 году по инициативе ректора института С. Н. Есина, а их идейным вдохновителем и руководителем стал занимавший тогда должность проректора по научной работе профессор Александр Иванович Горшков, имя которого послужило источником второго – неофициального, но, пожалуй, более популярного названия этого мероприятия – «Горшковские чтения».
В.П. Голышев: Существует традиция написания географических названий – уж такая, какая есть: с одной стороны, Нью-Йорк, а с другой – Новый Орлеан. Эта традиция закреплена главным образом в переводной литературе. Правда, сейчас появилось очень много людей, для которых это все впервые. И они придумывают новые названия – более «американские» (и английские, наверное, тоже) и более для них правильные. Я же считаю, что надо оставлять все традиционное, как можно больше традиционных источников.
24 октября 2019 кафедра зарубежной литературы Литературного института имени А.М. Горького провела Вторую межвузовскую научную конференцию молодых ученых «Поэтика и стиль», в ходе которой был рассмотрен широкий круг вопросов, касающихся проблем поэтики и стиля авторов разных эпох, стран и художественно-эстетических направлений.
23 октября 2019 в Литературном институте имени А.М. Горького состоялась межвузовская научно-практическая конференция, организованная кафедрой русской классической литературы и славистики, «А.С. Пушкин и пушкинская традиция в отечественной и мировой литературе» (к 220-летнему юбилею поэта).
2 октября 2019 года в Литературном институте им. А.М. Горького прошла студенческая научная конференция «…И тьма не объяла его». Творчество Ф.М. Достоевского: образ, стиль, философия, современная рецепция (к 140-летию первой публикации романа «Братья Карамазовы»).
Конференция была организована кафедрой русской классической литературы и славистики; научные руководители и ведущие – проф. Г.Ю. Завгородняя, доц. Л.А. Карпушкина, доц. О.Ю. Саленко.
28 сентября 2019 состоялось очередное занятие кружка «К золотой латыни!» под руководством доцента кафедры зарубежной литературы Гвоздевой Татьяны Борисовны. Участники кружка занимались подбором и обсуждением латинских текстов Поздней Римской Республики.
На фото: участницы кружка, студентки отделения художественного перевода М. Ляпунова, В. Сычева, С. Смалева, М. Трофимова и руководитель кружка - доцент кафедры зарубежной литературы Татьяна Борисовна Гвоздева.
С 23 по 25 сентября 2019 в ИМЛИ РАН и Литинституте проходила международная научная конференция, приуроченная к 120-летию со дня рождения Андрея Платонова, – «Андрей Платонов в мировом культурном пространстве».
В.С. Модестов: Передача имен собственных – тема обширная и неоднозначная в переводческой практике, где больше исключений, чем правил. Здесь полностью применим тезис профессора Л.В. Щербы относительно того, что «авторов, вовсе не отступающих от нормы, конечно, не существует... Когда чувство нормы воспитано у человека, тогда-то он начинает чувствовать всю прелесть обоснованных отступлений от нее».
22 – 23 мая 2019 в Литературном институте прошла студенческая научно-практическая конференция «От звука и слова – к тексту», организованная кафедрой русского языка и стилистики. В научном мероприятии приняли участие студенты II и III курсов очного факультета, больше сорока человек из которых сделали доклады и сообщения. Выступавшие продемонстрировали умение находить современные темы и ярко и нестандартно интерпретировать их.
16 мая 2019 года кафедра зарубежной литературы Литературного института имени А. М. Горького провела конференцию в формате круглого стола «Джимбиновские чтения». Тематикой конференции стало «Наследие Шекспира. ХХ век». Исследователи обсудили широкий круг проблем: актуальность творчества Шекспира в современном мире; новые исследования шекспироведов; образ Шекспира в художественной литературе; Шекспир в театре и в кинематографе; Шекспир и музыка, произведения шекспировских современников на страницах книг, на сцене и в «цифре» и другие.
8 мая 2019 года в Литературном институте состоялся музыкально-историко-поэтический вечер «Слава и тебе, великий город, Сливший воедино фронт и тыл», посвященный 74-ой годовщине Победы советских войск в Великой Отечественной войне.
25 апреля 2019 кафедра русской классической литературы и славистики, совместно с Институтом филологии Московского педагогического государственного университета провела в МПГУ традиционный методологический семинар. В семинаре приняли участие магистранты и преподаватели московских вузов и Горловского Института иностранных языков. Направлением работы семинара была методологическая деятельность П.Н. Сакулина в области истории литературы и теории стиля, а также Ю.И. Минералова, исследователя и издателя избранных сочинений П.Н.
25 апреля 2019 в стенах Литературного института имени А. М. Горького состоялась конференция, посвящённая взаимовлиянию литератур Западной Европы и России в первой половине ХIX века под руководством Тарасова Бориса Николаевича и Попова Михаила Николаевича.
20 апреля 2019 в Литературном институте имени А.М. Горького с большим успехом прошла III научная студенческая конференция «Образы и категории античности в театре и кино».
Организатор конференции - доцент кафедры зарубежной литературы Гвоздева Татьяна Борисовна.
В конференции приняли участие как студенты Литературного института имени А.М. Горького, так и учащиеся Российского Университета Дружбы Народов.
18 апреля 2019 кафедра русской классической литературы и славистики Литературного института имени А.М. Горького провела Третьи студенческие научные чтения «Актуальная классика».
Направлениями работы чтений стали:
18 апреля 2019 года кафедра зарубежной литературы провела научную студенческую конференцию «Ренессанс как возрождение античности».
Тема «Ренессанс как возрождение античности» не могла не заинтересовать участников конференции. Рецепция одной великой эпохи в творчестве другой представляла действительно плодотворное поле для анализа, так как после пройденного курса по античной литературе сопоставление этих периодов напрашивалось само собой.
11 апреля 2019 в Новом корпусе Литинститута на кафедре иностранных языков состоялось заседание Байроновской мастерской на тему "Литература Великобритании" в рамках XXXI Пуришевских чтений "Образы Москвы и Петербурга в зарубежной и русской литературе", организованных кафедрой всемирной литературы Московского педагогического государственного университета, Литературным институтом имени А.М.Горького и Российско-Немецким домом.
15 марта 2019 состоялась творческая дискуссия в рамках лаборатории «Эстетика» кафедры общественных наук.
Организаторы дискуссии – Зайцева О.В., Козлова М.В.
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Литературный институт имени А. М. Горького"
Federal State Budget Educational Institution of Higher Education the «Maxim Gorky Institute of Literature and Creative Writing»