Аспирант из Италии и студенты-третьекурсники провели творческую встречу на английском
В пятницу, 13 марта, состоялась встреча третьекурсников с нашим аспирантом из Италии Саверио Ферарри. Так как мероприятие было организовано кафедрой иностранных языков, беседу провели – на английском. Саверио – человек многогранных талантов, блестяще владеет несколькими языками, закончил консерваторию и колледж изобразительный искусств в Италии, а также Лондонский университет в Англии. После живого и познавательного общения студенты поделились своими впечатлениями.
Милена Закирова:
«Живешь себе в своей бытовой обыкновенности, а потом оказывается, что на совершенно привычные вещи для одних кто-то может смотреть совершенно иначе. Бывает же.
Сегодня мы встретились с Саверио Феррари, он поделился с нами опытом обучения в Великобритании, участия в программах обмена и изучения русского языка.
Интересно, но запомнилась мне больше всего не практическая информация (хотя она весьма и весьма полезна), а человеческая часть мероприятия – живое, естественное общение, как будто испарившиеся в один момент языковой барьер и стыд за расстановку артиклей. Как приятно бывает услышать о великом и могучем с другой стороны, как радостно за тех, кто этот великий и могучий покорил «and it was worth trying». Какая-то носительская гордость просыпается, как будто и меня похвалили вместе с языком, с Пушкиным, с Достоевским. Приятно же.
Узнали еще, что тот, кто желает много и масштабно, добьется исполнения своих желаний. Приятно знать, однако, довольно приятно.
Спасибо Саверио и кафедре иностранных языков за возможность подумать о хорошем и светлом сразу на двух языках».
Дина Карцева:
«Сегодня у студентов третьего курса прошла встреча с аспирантом из Италии, на которой он поделился своим опытом о жизни и обучении в Великобритании, а также рассказал о своем пути к переводчику с русского и на русский язык. Это была крайне увлекательная, веселая и полезная встреча, а также бесценная возможность пообщаться с человеком, прожившим в Англии 10 лет, узнать больше о высшем образовании и возможностях в этой стране, о программах обмена студентов и изучении нашего родного языка как иностранного, о взгляде на нашу культуру извне. Спасибо большое Феррари и нашим преподавателям за предоставленную возможность и прекрасную беседу, надеюсь в будущем будут и другие подобные встречи!»
Ростислав Мишин:
«Ну что же? У нас была потрясающая встреча с итальянским аспирантом Литературного института. Встреча была полезной для всех: и русскоговорящих студентов, и для аспиранта. Говорили на таком рунглише (задали вопросы на английском, а аспирант периодически вбрасывал в английский поток речи русские фразы). В общем было здорово: поговорили и про популярную литературу в Англии и Италии, и про культурные достопримечательности. Ну и, естественно, традиционную кухню».
Лейла Бабаева:
«Есть нечто особенно приятное в том, чтобы разговаривать с человеком на неродном для вас обоих языке и при этом чувствовать единение: в любви к литературе, мировой культуре и просто жизни. Где бы мне еще посчастливилось спросить у итальянца мнение об Италии в шекспировских пьесах как не на этой встрече? Господин Феррари не просто рассказал о своей жизни и опыте учëбы, он поделился чем-то более важным – вдохновением к открытию нового. Новых людей, новых культур, новых ощущений. Встреча вышла потрясающей, и я очень за неё благодарна».
