Что читают молодые: книжные обзоры студентов Литературного института

Июл 28 2021
В фэйсбуке журнала «Иностранная литература» опубликованы рецензии студенток Виктора Петровича Голышева Виктории Николаевой и Екатерины Крыловой на книги современных зарубежных писателей.
Обложки книг

Обзор Виктории Николаевой

Чан-Рей Ли «Год за границей» / «My year abroad» Chang-Ray Lee (Riverhead books, 2021), США, 496 с.

Новый роман Чан-Рея Ли «Год за границей» элегантно, тонко, с ноткой печальной философии рассказывает историю молодого и не слишком амбициозного студента Тиллера Бардмона, жизнь которого внезапно меняется на сто восемьдесят градусов. Название романа может ввести читателя в заблуждение, однако, «Год за границей» не простой роман о студенте по обмену — это детективно-философская история о доверии, взрослении, отношениях и воспитании детей. Главный герой объединяет две параллельные сюжетные линии. Действие развивается то в Америке, где пытаются выжить эмигранты из Китая, то в Азии, где юный американец сталкивается с непонятной ему восточной культурой. На пути студента возникает таинственный покровитель мистер Понг, после встречи с которым Тиллер Бардмон окунается в мир богатства и веселья: посещает роскошные особняки, элитные заведения, казино, сёрфит на собственном пляже. В изменчивом мире больших денег Тиллеру предстоит найти свой путь и ответы на вопросы: сколько стоит бессмертие, и каково это — быть богатым. Сможет ли простой студент понять, что действительно имеет ценность?

Обзоры Екатерины Крыловой

Нула О’Коннор «Нора: История любви Норы и Джеймса Джойса» / Nuala O’Connor «Nora: A Love Story of Nora and James Joyce» (New Island Books, 2021), Ирландия, 414 с.

16 июня – день, в сознании любого поклонника Джеймса Джойса неразрывно связанный с Днем Блума, относится также и к важнейшему событию в жизни самого писателя — первому свиданию с будущей музой и возлюбленной, Норой Барнакл, вдохновившей Джойса на создание образа Молли Блум в романе «Улисс». Они влюбляются друг в друга, и вскоре после знакомства Джойс предлагает Норе бежать в Европу – и, несмотря ни на что, она соглашается. Впереди их ждет неустроенность, нехватка средств и бесконечные переезды — Триест, Цюрих, Лондон, Рим и Париж. Джойс пишет и входит в литературные круги, а Нора вдохновляет и неизменно поддерживает его. В 1975 году были опубликованы письма Джойса из его переписки с Норой, скандально известные эротическим содержанием. Однако, письма Норы так и не были найдены, и ее голос остался неуслышанным.  Нула О’Коннор решает «воссоздать» письма, а через них и образ Норы. Писательнице удается нарисовать невероятно правдивый и живой портрет этой смелой и страстной женщины, подарить ей собственный голос и от первого лица рассказать о ее переживаниях, борьбе и неизменной любви к этому неординарному, эксцентричному, но все же удивительно талантливому писателю.

Фрэнсис Спаффорд «Вечный свет» / Francis Spufford «Light Perpetual» (Faber & Faber, 2021), Англия, 336 с.

Лондон, ноябрь 1944 года. В магазин «Вулворфс» на Ламберт-стрит завезли новые кастрюли, за которыми тут же выстроилась очередь. Внезапно начинается бомбежка, и на магазин падает немецкая ракета «Фау-2». Погибает много людей, среди которых пятеро детей – Бэн, Верн, Алек и близнецы Джо и Вал.  А что, если бы ничего не было? Если бы судьба сложилась иначе и дети не оказались бы на месте бомбежки? Фрэнсис Спаффорд представляет, как сложились бы судьбы погибших детей, если бы они остались живы и рассказывает о жизни каждого из них на протяжении второй половины ХХ века — в 1949, 1964, 1979, 1994 и 2009 годах. Бэн страдает от шизофрении, Верн работает в сфере недвижимости, Алек – наборщик в газете «Таймс», Джо занимается музыкой, а Вал вступает в связь с неофашистом.  С самого начала мы знаем, что все это — лишь плод воображения, выдуманная реальность, но, несмотря ни на что, Спаффорд необычайно правдиво и точно передает все, что могло бы произойти с героями на протяжении нескольких десятилетий, размышляя о смерти, любви, искуплении, и при этом не отпуская мысли о том, что и наша жизнь – лишь случайность.