Доцент В.Г. Пантелеева прочла лекцию «Удмуртские писатели на войне и о войне. Илья Зорин»
9 апреля 2025 доцент кафедры художественного перевода Вера Григорьевна Пантелеева выступила перед членами удмуртского землячества в Москве с открытой лекцией «Удмуртские писатели на войне и о войне. Илья Зорин». Вот что об этом сообщает паблик Мускоысь удмуртъёс/Удмурты в Москве:
9 апреля в Коворкинг-центре ЮВАО прошла лекция-презентация «Удмуртские писатели на войне и о войне. Илья Зорин».
«Моя лекция будет поклоном фронтовикам-писателям», – так начала своё выступление Вера Григорьевна Пантелеева, кандидат филологических наук, доцент Литературного института имени А.М.Горького.
Тема – тяжёлая, глубокая: война, репрессии, расстрелы, судьба удмуртской литературы. Лектор даёт список писателей-фронтовиков Удмуртии. Рассказывает об их военной и писательской судьбе. Доступно, логично, душевно. Чувствуешь боль за несправедливость и трагичность. Каждая минута лекции наполнена информацией и переживаниями.
Литературовед – это, прежде всего, исследователь. Вера Григорьевна использует первоисточники, архивные материалы. Представляет нам не только историко-биографический материал, но и социологический. Рассказывает о родственниках удмуртских писателей, где живут и учатся. «Я проверила», - говорит Вера Григорьевна.
На лекциях всегда важна визуализация. Ведь дизайн презентации – это уважение к слушателю. Письменный, графический текст не только закрепляет устную речь, но и дополняет её. Фотографии писателей даны крупным планом. Их фамилии, даты жизни, названия стихотворений, основная мысль текста выделены красным цветом. Даются ссылки, архивные материалы, обложки книг. Каждая буква, каждая линия выверена.
Лекцию Веры Григорьевны эмоционально дополнили и зрители.
Светлана Кибардина прочитала отрывок из поэмы Николая Байтерякова «Когда уходят солдаты».
Студенты Литературного института Анна Никифорова, Полина Сметанина и Софья Владыкина прочитали стихи Ильи Зорина.
Аспирант Литературного института Владислав Верещагин познакомил нас с собственным переводом рассказа Михаила Петрова «Уй ӵоже».
Альбина Владимировна Тарасова поделилась своими воспоминаниями. На 5 курсе для студентов Ижевского медицинского института занятия проводил врач-фронтовик Илья Андрианович Зорин. На одном студенческом мероприятии они с подругой получили автограф поэта на свежеизданной его книжке «Паводок». «Умный, добрый, скромный, красивый, хороший преподаватель. Книжка с его автографом до сих пор хранится у меня дома», - вспоминает Альбина Владимировна, всю жизнь проработавшая врачом.
Александр Арсентьевич Шуравин, уроженец Вавожского района, рассказал об улице Ильи Зорина в районном центре и передал нам от Вавожского фольклорного коллектива два экземпляра журнала «Кенеш» с удмуртскими песнями и оригинальную деревянную ложку в подарок. В своём районе Александр рассказывает о нашей деятельности. Получается, как амбассадор общества «Герд».
