Исследование Гвидо Маццони о поэзии XVIII — XX веков выходит в переводе Анны Ямпольской
2024 год начинается в издательстве «Новое литературное обозрение» с выхода книги «О современной поэзии» историка и теоретика литературы Гвидо Маццони в переводе руководителя переводческого семинара в Литинституте Анны Владиславовны Ямпольской.
Как сообщает издательство, в своей книге исследователь реконструирует ключевые этапы той метаморфозы, которая происходила с западной поэзией на протяжении двух веков — с середины 18 века до середины 20-го: поэты начинают писать нарочито темные по смыслу тексты, нарушать правила метра и синтаксиса, обновлять лексику, устранять дистанцию между собственной персоной и лирическим героем. Обращаясь к поэтическим текстам Нового и Новейшего времени, принадлежащим к итальянской и, шире, европейской традиции, автор ищет ответы на ряд вопросов, среди которых один из важнейших: как поэзия стала самым эгоцентричным жанром литературы модерности?
К выходу книги записан подкаст «Умные книги». Подкаст ведут Михаил Велижев, Тимур Атнашев, а приглашенный гость — Илья Кукулин.
Как происходила трансформация западной поэзии в течение последних двух столетий и с чем связано возвышение жанра лирической поэзии? Почему именно лирика соответствует состоянию субъекта модерна? Насколько продуктивно говорить о современных стихотворных текстах в категориях традиционной поэтики? И как будет выглядеть грядущая «неромантическая» поэзия?
Содержание
00:00:13 Тема и гость выпуска
00:04:46 Михаил Велижев о Маццони
00:07:57 Когда началась современность?
00:12:10 Оправданны ли традиционные категории поэтики для описания современной поэзии
00:16:18 О подходе Маццони к понятию жанра
00:24:50 Гуманитарная наука и политизация
00:28:14 Поэзия как инструмент коммуникации
00:29:40 Цитата из книги
00:34:33 Анализ Маццони и русская поэзия
00:41:05 Контуры неромантической поэзии
00:46:20 О постиндивиуалистической поэзии
