Награждены лауреаты премии «Радуга» - 2022
В конкурсе приняли участие свыше 350 человек, среди которых были отобраны четыре победителя, по два в каждой номинации – «молодой писатель» и «молодой переводчик». Поданные на конкурс работы рассматривало российское и итальянское жюри, в которое входят видные деятели литературного и издательского сообщества двух стран.
С итальянской стороны победителем в номинации «молодой писатель» стала Гайя Баррои (рассказ «Правда об Изабелле Крузон»), в номинации «молодой переводчик» - Лука Кортези (перевод рассказа «Третий выпускной»). Среди молодых российских писателей награду получила Любава Горницкая (рассказ «Третий выпускной»), в конкурсе переводчиков победу одержала Мария Ляпунова (перевод рассказа «Правда об Изабелле Крузон»).
Премия «Радуга» была создана в 2010 году и на протяжении тринадцати лет ее главной целью было укрепление культурных связей между Италией и Российской Федерацией, ведь с каждым годом растет потребность в писателях, осознающих важность гуманистических ценностей, способных отразить в своем творчестве и передать грядущим поколениям стремление к свободе, независимости и понимание ответственности перед обществом. Задачей Премии является поощрение творчества молодых писателей и переводчиков в возрасте от 18 до 35 лет.
В состав итальянского национального жюри входят: председатель жюри Карло Фельтринелли (президент Группы Фельтринелли и Фонда Джанджакомо Фельтринелли), Бьяджо Гольдштейн Болокан (писатель-романист, издатель учебной литературы для школьников), Лука Донинелли (прозаик, драматург, ученый), Мария Пиа Пагани (преподаватель Неаполитанского университета имени Фридриха II, исследователь русского театра) и Джулиано Пазини (писатель, специалист по коммуникации).
В состав российского национального жюри входят: председатель жюри Борис Николаевич Тарасов (профессор, заведующий кафедрой зарубежной литературы Литературного института имени А.M. Горького), Нина Сергеевна Литвинец (издатель, литературовед и переводчик), Елена Леонидовна Пастернак (руководитель французского переводческого семинара в Литературном институте имени А.М. Горького, президент Фонда Бориса Пастернака), Евгений Михайлович Солонович (поэт, переводчик), Алексей Николаевич Варламов (писатель, филолог, ректор Литературного института имени А.M. Горького) и Анна Владиславовна Ямпольская (переводчик, филолог, руководитель итальянского переводческого семинара в Литературном институте имени А.M. Горького).
Российско-итальянская литературная премия для молодых писателей и переводчиков «Радуга» была основана в 2010 году Веронской ассоциацией «Познаём Евразию» и Литературным институтом им. А.M. Горького при участии итальянской издательской компании «Джанджакомо Фельтринелли Эдиторе», с целью укрепления культурных и литературных связей между Италией и Россией и популяризации произведений молодых российских и итальянских писателей и переводчиков, предоставляя конкурсантам возможность познакомить со своим творчеством издателей и широкий круг читателей. Премия проводится при поддержке Газпромбанка.
«Познаём Евразию» – независимая, неправительственная, некоммерческая ассоциация, основанная в 2007 году. Служит посредником в отношениях между Италией, Европейским союзом, Российской Федерацией, Евразийским экономическим союзом (Беларусь, Казахстан, Армения и Кыргызстан), Шанхайской организацией сотрудничества (Китай, Россия, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан, Индия и Пакистан) и Евразией. «Познаём Евразию» является стратегическим партнером Петербургского международного экономического форума, проводимого Росконгрессом, а также со-промоутером Евразийского экономического форума в Вероне, в котором принимают участие ведущие международные спикеры, предприниматели и политические институты. Среди мероприятий, продвигаемых и организуемых Ассоциацией, международные экономические семинары, посвященные инновациям, макроэкономической политике, нефти и газу, транспорту, развитию инфраструктуры и глобальной экономике. В целях популяризации русской культуры и содействия межкультурному обмену между Италией и Россией «Познаём Евразию» проводит кинофорум «Встречи с русской культурой» в Вероне, российско-итальянскую литературную премию «Радуга» для молодых писателей и переводчиков, организует курсы русского языка. По инициативе Ассоциации появилась «Russica» - русская школа для детей и молодежи, а в штаб-квартире центра «Русский мир» в Вероне находится крупнейшая в Италии библиотека изданий на русском языке.
